Screw-up

screw-up — неумелый, неопытный человек; подтягивание; нескладёха
screw up — создавать нервное напряжение; проигрывать из-за ошибок; наглухо закрывать
screwed up — завинченный; испорченный; измождённый
screwed-up — невротический; запутавшийся; несчастливый
screwing up — стягивающийся; завинчивающий; завинчивание
screw up face — поморщиться; сморщиться; скривиться
screw up eyes — прищуриться
screw up lips — поджимать губы; кривить губы
take-up screw — натяжное приспособление для гибких передач
screw take-up — винтовая натяжная станция
ещё 20 примеров свернуть

screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

They screwed things up big time.

Они крупно напортачили. / Они серьёзно наломали дров.

Her face was screwed up with pain.

Её лицо было искажено от боли.

You'd better not screw up this time.

Попробуй только в этот раз всё испортить. / Смотри в этот раз не облажайся.

She screwed up her face at the nasty smell.

Она поморщилась от неприятного запаха.

She realized that she had screwed up her life.

Она поняла, что совершенно испортила себе жизнь.

It really screwed her up when her mother died.

Когда умерла мать, она долго не могла прийти в себя.

He screwed up his eyes against the bright light.

Он зажмурил глаза от яркого света.

I finally screwed up enough courage to talk to her.

Я всё-таки нашёл в себе достаточно мужества, чтобы с ней поговорить.

The harsh white light makes you screw up your eyes.

Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.

We all screw up from time to time, so don't sweat it.

Мы все время от времени ошибаемся /лажаем, портачим/, так что не бери в голову /не заморачивайся, не переживай/.

Can you screw up this handle for me, it is falling off again?

Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him?

Если тебе плохо замужем, почему ты не разводишься?

I wondered how long it would take the dunderheads at the head office to screw things up.

Интересно, подумал я, сколько времени понадобится тупицам в главном офисе, чтобы всё испортить.

He's so screwed up. *

У него нервы не в порядке.

He screwed up again. *

Он опять облажался.

He was a sad screwed up guy. *

Он был нервным типом с печальной мордой.

Things are screwed up as usual. *

Опять полная неразбериха.

The situation is all screwed up. *

Ну и ситуация, блин. Все перепуталось.

We've screwed you up completely. *

Мы тебе совсем мозги заканифолили.

All that noise is screwing me up. *

Весь этот шум меня с ума сводит.

I hope I don't screw up this time. *

Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо.

He got the whole thing screwed up. *

Он все испортил.

The arrangements got all screwed up. *

Кто-то напутал с организацией этого мероприятия.

I'm totally screwed up on this trip. *

В этот приезд у меня все идет не так, как надо.

He's got his mind totally screwed up. *

Он ничего не соображает.

He's got his brains screwed up again. *

У него опять ум за разум заходит.

She always gets screwed up about the exams. *

Перед экзаменами ее всегда начинает трясти.

That can screw you up and make matters worse. *

Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже.

I get terribly screwed up going to the dentist. *

Меня всегда мандраж бьет, когда я иду к зубному врачу.

There's no need to get all screwed up about it. *

Не стоит из-за этого нервничать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

What did you screw up now?

He keeps screwing up at work.

I screwed up and told her the secret.

Try not to screw up on your first day.

I really screwed up the job interview.

He screwed up and missed the deadline.

He screwed up by telling her the secret.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода