Он зашагал к ней.
У него характерная энергичная походка.
Он с важным видом шагнул в комнату.
Она уверенно вошла в комнату.
Рассерженный Пол шагнул вперёд.
Она зашагала ко мне через всю комнату.
Джек уверенно прошагал в комнату.
Most actors love to stride the boards.
Большинство актёров обожает дефилировать по сцене.
She strode majestically into the room.
Она величественно вошла в комнату.
She crossed the room in only a few strides.
Она пересекла комнату всего в несколько шагов.
Paco reached the door in only three strides.
Пако добрался до двери всего за три шага.
She entered the room with a confident stride.
Она вошла в комнату уверенным шагом (уверенной походкой).
Shea's testimony threw the defense off stride.
Показания Ши выбили защиту из колеи.
He was standing only a few strides away from me.
Он стоял всего в нескольких шагах от меня.
Alec strode down the street, impatient to be home.
Алек зашагал вниз по улице, спеша как можно скорее оказаться дома.
I was gaining on the other runners with every stride.
С каждым шагом я догонял бегущих впереди меня спортсменов.
I started to synchronize my breathing with my stride.
Я начал синхронизировать своё дыхание со своим шагом.
The government has made great strides in reducing poverty.
Правительство добилось больших успехов в снижении уровня бедности.
Mr Neeson came striding towards us with a face like thunder.
Мистер Нисон направлялся к нам с лицом мрачнее тучи.
When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.
Когда начальник попросил Джуди задержаться на работе, она восприняла это, как должное.
He took long important strides in the direction of his office.
Он с важным видом прошествовал в сторону своего кабинета.
He strode across the bathroom, shedding wet clothes as he went.
Он прошагал по ванной комнате, сбрасывая на ходу мокрую одежду.
Once I get into my stride I can finish an essay in a few hours.
Как только я войду в колею, смогу закончить сочинение за несколько часов.
The man striding across the grass looked disturbingly familiar.
Мужчина, шагающий по траве, казался пугающе знакомым.
A gang of armed men strode into the bank and approached the teller.
Группа вооружённых мужчин заявилась в банк и подошла к кассиру.
Collins dealt with the reporters' questions without breaking stride.
Коллинз отвечал на вопросы репортёров, не сбиваясь с шага.
But she can take things in her stride, irregardless what's happened.
Несмотря на то, что случилось, она сможет все преодолеть.
Researchers are making other immunological strides against many infectious diseases as well.
Исследователи добиваются и других иммунологических успехов в борьбе со многими инфекционными заболеваниями.
