Talk it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

we'll talk it over — мы это обсудим; мы это обойдём
to talk of smth. — а) говорить о чём-л.; б) упоминать о чём-л.; говорить о своём намерении; he talked of /about/ going abroad
he talk that much! — он столько говорит!
he talks that much! — он столько говорит!
do not talk like that — не говорите так
talk of this and that — потолковать о том о сем; поговорить о том о сем
to talk smth. to death — сорвать принятие чего-л. бесконечными прениями, выступлениями и т. п.
I hate you to talk about it — мне крайне неприятно, что вы об этом говорите
it is easy to talk like that — легко так говорить
it has emerged from the talks that... — в результате переговоров выяснилось, что...
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

поговори об этом

Перевод по словам

talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.

По горькому опыту она знала, что обсудить это с Джулианом будет невозможно.

Your father and I will have to talk it over before agreeing to let you go on the class trip.

Прежде чем согласиться отпустить тебя на экскурсию с классом, нам с твоим отцом придётся это обсудить.

Get your head together and then we'll talk it over. *

Соберись с мыслями, а потом мы поговорим об этом.

They don't need to shoot out the problem when they can talk it over. *

Зачем пускать в ход оружие, когда все можно уладить по-дружески.

If any of us gets the red ass about something, then we ought to talk it over. *

Если кто-нибудь из нас раздражался по какому-то поводу, то нам достаточно было об этом спокойно поговорить.

It was heresy to talk like that.

То, что вы говорите, сущая ересь.

He was reluctant to talk about it.

Он неохотно говорил об этом.

Can we talk about this over dinner?

Мы можем поговорить об этом /обсудить это/ за ужином?

Let's talk this out before we do anything.

Давай разберёмся в этом до конца, прежде чем что-либо предпринимать.

There's been a bit of loose talk about it.

Об этом ходят досужие разговоры.

It might help if you talked it out with Dad.

Возможно, тебе стоило бы обсудить это с папой.

We didn't have much chance to talk about it.

У нас, в общем-то, не было возможности это обсудить.

There's talk that she's difficult to work with.

Говорят, что с ней тяжело работать.

I paid no attention to the talk of this rattle.

Я не обращал внимания на то, что говорил этот болтун.

She still can't bring herself to talk about it.

Она всё ещё не может заставить себя говорить об этом.

'We have to talk about it, Rob.' 'Yeah, I know.'

— Нам придётся об этом поговорить, Роб. — Да, я знаю.

I don't want to talk about this over the telephone.

Я не хочу говорить об этом по телефону.

Talk like that and I'll give you a smack in the mouth.

Если не заткнёшься, я тебе врежу по морде.

I don't want to talk about it now. I'm not in the mood.

Не хочу сейчас об этом говорить: я не в настроении.

Just drop it, will you? I don't want to talk about it any more.

Ну хватит уже, а? Я не хочу больше об этом говорить.

OK, timeout, everyone, let's all sit and talk about this calmly.

Ладно, тайм-аут, ребята, давайте все сядем и спокойно поговорим об этом.

Giles drew the short straw, and has to give us a talk this morning.

Джайлс вытянул короткую соломинку, и сегодня утром ему придётся перед нами выступить.

'Can we talk about it later?' he said, trying to buy a little more time.

— Давай мы потом об этом поговорим? — спросил он, пытаясь купить ещё немного времени.

I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.

Мне нужно прочитать дополнительный материал на эту тему, если я буду читать по ней лекцию.

Piper awkwardly tried to change the subject (=talk about something else).

Пайпер неуклюже попыталась сменить тему (т.е. поговорить о чём-то другом).

'Please don't talk like that,' Ellen implored him, her eyes filling with tears.

— Пожалуйста, не говори так, — взмолилась к нему Эллен, со слезами на глазах.

All this talk of war is just an attempt to draw attention away from the serious economic problems that face our country.

Все эти разговоры о войне - лишь попытка отвлечь внимание от серьезных экономических проблем, с которыми столкнулась наша страна.

Don't talk that kind of nurts to me! *

Не говори мне этой ерунды!

I hate that you should talk about it. *

Мне очень не нравится, что вы распространяетесь по этому поводу.

I always bliss out from talk like that. *

Я всегда балдею от таких разговоров.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Let's never talk about it again.

Don't even talk to that scumbag.

Let's sit down and talk about it.

Let's talk it over a cup of coffee.

He shouldn't talk like that to his mother.

Clearly, he doesn't want to talk about it.

A new round of peace talks began this week.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso