The purpose

The purpose is to build new houses for local people.

Цель — построить новые дома для местных жителей.

I obey your requisition and inquire the purpose of it.

Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели.

The purpose of conducting a business is to make money.

Цель ведения любого бизнеса заключается в том, чтобы зарабатывать деньги.

The purpose of this meeting is to elect a new chairman.

Целью этой встречи является избрание нового председателя.

He came here with the purpose of carrying out the attack.

Он пришёл сюда с целью осуществления нападения /с целью совершения теракта/.

The purpose of the new resort is to attract more tourists.

Назначение нового курорта заключается в том, чтобы привлечь больше туристов.

The purpose of QC is not to sample and test for acceptance.

Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.

The purpose of the project is to improve pedestrian safety.

Целью проекта является повышение безопасности пешеходов.

Troops were sent solely for the purpose of assisting refugees.

Войска были направлены исключительно с целью оказания помощи беженцам.

The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress.

Любовники тайно встречались с целью занятий сексом.

We arranged the meeting for the purpose of preventing a strike.

Мы организовали собрание с намерением предотвратить забастовку.

It's obvious that the purpose of this law is to silence dissent.

Очевидно, что целью данного закона является подавление инакомыслия.

Mr Chairman, you're digressing from the purpose of this meeting.

Господин председатель, вы отклоняетесь от цели этого собрания.

The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind.

Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.

He was infirm of purpose.

В нем не было целеустремлённости.

He did it of set purpose.

Он сделал это умышленно.

It was his settled purpose.

Это была его неизменная цель.

They tried to mask their real purpose.

Они пытались скрыть свою настоящую цель.

He possessed great strength of purpose.

Он обладал огромной целеустремлённостью.

Infirm of purpose! Give me the daggers.

Слабый! Дай мне кинжалы. (У.Шекспир, "Макбет", пер. М.Лозинского)

Sameness of purpose kept them together.

Они держались вместе благодаря единой цели.

She called after them, but to no purpose.

Она кричала им вслед, но без толку.

Every wood is usable for some good purpose.

Каждое дерево на что-то годно.