Undertake to

Climbing or abseiling should not be undertaken in big boots.

Не следует заниматься альпинизмом или спуском на канате в больших ботинках.

Thirdly, townimprovement and slum-clearance schemes had been undertaken.

В-третьих, были приняты меры по благоустройству городов и расчистке трущоб.

Dr Johnson undertook the task of writing a comprehensive English dictionary.

Доктор Джонсон взял на себя задачу написать подробный словарь английского языка.

We chose not to undertake the project because of the enormous costs involved.

Мы решили не браться за проект из-за связанных с этим огромных затрат.

We have undertaken a major review to ensure best use of the available manpower.

Мы провели серьёзную проверку, чтобы обеспечить наилучшее использование имеющейся рабочей силы.

The special work which he undertook, and the rich ability with which he wrought it.

Особая работа, за которую он взялся и с которой он замечательно справился.

It shows a huge disparity between the number missing and investigations undertaken.

Это показывает огромное несоответствие между числом пропавших без вести и проведенными расследованиями.

When the code was launched, we undertook to reconvene the working group to review its operation.

Когда код был запущен, мы обязались вновь созвать рабочую группу для рассмотрения его функционирования.

Under the coverture of a raging snowstorm, the rebels undertook their surprise attack on the fortress.

Под прикрытием бушующей метели повстанцы предприняли неожиданную атаку на крепость.

More than 70 developing countries have undertaken unilateral trade liberalization initiatives during the last 20 years.

За последние 20 лет более 70 развивающихся стран предприняли односторонние инициативы по либерализации торговли.

He will get away well enough with what he undertakes. *

Он добьется успеха в любом деле.

That guy is fair hell who succeeds in everything he undertakes. *

Он пробивной парень и добьется успеха во всем.

How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me. *

Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо.