Welcome to the

I welcome your proposals.

С радостью выслушаю ваши предложения.

Welcome to my humble abode

Добро пожаловать в мою скромную обитель

Mary made us very welcome.

Мэри приняла нас очень радушно.

We welcome you to the show.

Мы рады приветствовать вас на выставке.

I welcome you to my office.

Рад вас видеть у себя в конторе.

Welcome to my humble abode.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.

You are welcome to join us.

Будем рады, если Вы к нам присоединитесь.

Welcome to our humble abode.

Добро пожаловать в нашу скромную обитель /наше скромное жилище/.

Everyone was very welcoming.

Все были очень приветливы.

We received a frosty welcome.

Мы получили ледяной приём. / Приняли нас очень холодно.

She gave me a wintry welcome.

Она оказала мне холодный приём.

We welcomed them to our city.

Мы радушно приняли их в нашем городе.

That will be a welcome change.

Эти перемены будут как нельзя кстати.

We gave them a rousing welcome.

Мы оказали им горячий приём.

We were met with a warm welcome.

Нас тепло встретили.

He gave us all a hearty welcome.

Он сердечно поприветствовал всех нас.

He is welcome to use my library.

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

He returned to a hero's welcome.

Его встречали как героя.

A princely welcome awaited them.

Их ожидал роскошный приём.

His face wore a welcoming smile.

На его лице была приветливая улыбка.

The proposal got a warm welcome.

Предложение было встречено радушно.

We accorded him a hero's welcome.

Мы встретили его как героя.

Parents are welcome at all times.

Родителям всегда рады. / Всегда ждём родителей в гости.