Он поступил в Оксфордский университет.
Они забрались на крышу.
Шествие проходило на Пятой авеню.
В этом году стоимость обучения выросла.
По спине у меня побежали мурашки.
Я подошел и постучал в окно.
Толпа издала восторженный вопль.
The exam results went up on the board.
Результаты экзамена были вывешены на доске.
Violent crime went up by 9% last year.
В прошлом году количество насильственных преступлений выросло на девять процентов.
Its weight went up by a factor of eight.
Его вес увеличился в восемь раз.
The number claiming dole went up by 3,500.
Число претендующих на пособие по безработице увеличилось на три с половиной тысячи человек.
He went up to receive his award from the mayor.
Он поднялся на сцену, чтобы получить награду от мэра.
Profits went up to £24 million, a rise of 16%.
Прибыль выросла на шестнадцать процентов и составила двадцать четыре миллиона фунтов.
I went up to my room to continue with my packing.
Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.
Health insurance premiums went up again this year.
В этом году цена медицинского страхования снова выросла.
Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.
Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.
The river steamers only went up as far as Mandalay.
Речные пароходы поднимались только до Мандалая. (город в Бирме)
He had left the gas on and the whole kitchen went up.
Он не выключил газ, и вся кухня взлетела на воздух.
When his arm went up, Rae glimpsed a band of lapis blue.
Когда он поднял руку, Рей мельком увидела полоску лазурита.
Spending on research went up from $426 million to $461 million.
Расходы на научно-исследовательские работы выросли с 426 до 461 миллиона долларов.
A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.
Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.
Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.
Перед тем, как поднялся занавес, танцоры заняли свои места на сцене.
He tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face.
Он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо.
Great cheers went up when he scored in the final minute of the game.
Когда он забил на последней минуте игры, началось большое ликование.
A chemical factory went up in the North of England, killing many people.
На севере Англии произошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.
As the child's temperature went up, he became delirious and didn't know where he was.
С повышением температуры у мальчика начался бред, и он перестал понимать, где находится.
I went up to the chimp camp most days, but just to talk to the students, and to see the chimps.
Я почти каждый день ездил в лагерь шимпанзе, но только для того, чтобы поговорить со студентами и посмотреть на шимпанзе
The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.
Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.
She went up in the air when she heard that. *
Она пришла в ярость, когда услышала это.
When the balloon went up they left the country. *
Когда началась эта заваруха, они покинули страну.
