Whole thing
Словосочетания
the whole thing — все это
screw up the whole thing — завалить все дело
to screw up the whole thing — завалить всё дело
the whole thing is very ticklish — дело требует большой осторожности /большого такта/
the whole thing lies in a nutshell — всё это просто как дважды два
let's have it /the whole thing/ out! — давайте объяснимся начистоту!
the whole thing has been declared off — всё было отменено: делу не дали хода, дело похоронили
he's going to drop the whole thing in your lap — он собирается всё это свалить на вас /возложить на вас всю ответственность за это/
he had a clear presage that the whole thing would fail — он был почти уверен, что всё это дело провалится
let's get together and talk the whole thing over face to face — давайте встретимся и потолкуем обо всём лично
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
Примеры
The whole thing was a botch job.
Всё это было сделано халтурно /кое-как/.
The whole thing went pear-shaped.
Всё пошло наперекосяк.
The whole thing reeks of hypocrisy.
Всё это пахнет лицемерием.
We decided to forget the whole thing.
Мы решили всё это позабыть.
If you ask me, the whole thing sucks.
А на мой взгляд, всё это полный отстой.
How's he dealing with the whole thing?
Как он справляется со всем этим?
The whole thing was a ghastly mistake.
Всё это было кошмарной ошибкой.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The whole thing was a complete surprise. 
Oof, I can't believe I ate the whole thing.
Let's just forget the whole thing and move on.
He made up the whole thing. It never happened.
He explained the whole thing from start to finish.
Don't touch that wire, the whole thing could go off!
If you're sick, we can just call the whole thing off.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.