Word-out

key-word-out of context — система автоматического индексирования; ключевое слово вне контекста
key-word-out-of-context index — указатель ключевых слов вне контекста
rap out words — скупо кидать слова; говорить отрывисто
raze out a word — вычеркнуть слово; стереть слово
take out a word — вычеркнуть слово
cross out a word — зачеркнуть слово
crossed out word — зачёркнутое слово
word out of season — непрошеный совет
scratch out a word — подчистить слово
to raze out a word — стереть или вычеркнуть слово; исключить слово (из текста)
ещё 20 примеров свернуть

word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Her words came out in a rush.

Она говорила торопливо.

Can you figure out this word?

Ты знаешь, что значит это слово?

The last words came out in a whisper.

Последние слова были произнесены шёпотом.

I couldn't get his words out of my head.

Его слова не выходили у меня из головы.

I opened my mouth, but no words came out.

Я открыл рот, но слова не шли.

She took the words right out of my mouth.

Она прямо читала мои мысли.

The roar of applause drowned out his words.

Бурные аплодисменты заглушили его слова.

His heart hammered as he choked out the words.

Когда он выдавил из себя эти слова, его сердце бешено билось.

She was able to spell out her words without a prompter.

Она могла произносить свой текст без помощи суфлёра.

She was so shocked that she could hardly bring out a word.

Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.

Bob's voice rang with hope, his words pouring out in a gush.

В голосе Боба звенела надежда. Слова лились сплошным потоком.

Were all his posse pals going to diss him once word got out?

Неужели все его приятели из отряда собираются отругать его, как только об этом узнают?

Don't distort her meaning by taking her words out of context.

Не искажайте смысл её слов, вырывая их из контекста.

Don't distort what she meant by taking her words out of context.

Не надо искажать смысл её слов, вырывая их из контекста.

She regretted saying it as soon as the words were out of her mouth.

Она пожалела о сказанном, как только эти слова сорвались с её губ.

Another word out of you and I'll beat you to within an inch of your life.

Ещё слово, и я тебе таких люлей дам, что своих не узнаешь.

The word went out to the young to cool it. *

Поступило обращение в адрес молодежи не перегибать палку.

First words out of his box were "What's with you. Sonny?". *

Первыми словами, которые вылетели у него изо рта, были: "Что с тобой? Сынок?"

It was as much as you could do to get a word out of that girl. *

От этой девушки нельзя было слова добиться.

They made a few telephone calls to see if his words checked out. *

Они сделали несколько телефонных звонков, чтобы убедиться, что он говорит правду.

The instant the words were out of my mouth I realized that I had spilled my guts. *

Как только эти слова слетели у меня с языка, я понял, что проболтался.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Her words came out in a torrent.

He could barely get the words out.

The words came out as a dry croak.

I could barely force the words out.

His words came out in a jumbled rush.

She spat her words out with pure venom.

She spit her words out with pure venom.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода