Worked out

They followed the plan that Elizabeth had worked out.

Они последовали плану, который разработала Элизабет.

I'm happy that everything worked out well in the end.

Я рад, что в конце концов всё получилось.

Fortunately, everything worked out all right in the end.

К счастью, все закончилось хорошо.

It's really quite cleverly worked out in the plan and section.

Это действительно довольно умно продумано в плане и разделе.

He worked out figures to explain what he was squawking about. *

Он с цифрами в руках пытался объяснить, против чего он протестовал.

With our crack staff we can have everything worked out in no time. *

С нашим высококвалифицированным персоналом мы можем быстро решать любую задачу.

He works out at the gym.

Он занимается в тренажёрном зале /в спортзале, в гимнастическом зале/.

The costs work out at L 50.

Издержки составляют пятьдесят фунтов стерлингов.

It will all work out somehow.

Всё как-нибудь образуется.

Dinner works out at $30 a head.

Ужин получается по тридцать долларов с носа / с каждого.

I couldn't work her out at all.

Я никак не мог её "раскусить".

It'll work out right in the end.

В конце концов, всё получится как надо. / Всё закончится хорошо.

Things will work out, you'll see.

Всё получится, вот увидишь.

Use your head to work out the answer.

Чтобы найти ответ, хорошо подумайте.

The fees work out to less than $1,000.

Гонорары составляют менее 1000 долларов.

He works out with weights twice a week.

Он два раза в неделю работает с тяжестями.

Sit down and work out just what you spend.

Сядь и подсчитай, сколько именно ты тратишь.

Somehow, we're gonna have to work this out.

Так или иначе, нам придётся как-то решить эту проблему.

Our mission was to work out a trade agreement.

Нам было поручено разработать торговое соглашение.

I try and work out at the local gym once a week.

Я стараюсь заниматься в местном спортзале раз в неделю.

I can't work out how to put this table together.

Я не могу разобраться /понять/, как собрать этот стол.

We need to work out how we're going to get there.

Нужно придумать, как нам туда попасть /добраться/.

Work out the maximum amount you can afford to spend.

Вычислите максимальную сумму, которую вы можете потратить.