You are for

We are prepared for every eventuality.

Мы готовы к любому повороту событий.

But what in blank you are waiting for?

Какого - сами знаете чего - вы ждете?

We are asking for your full cooperation.

Мы просим вашего полного содействия.

They are underpaid for the work they do.

Они получают низкую заработную плату за работу, которую они делают.

His books are noted for their wry humor.

Его книги отличаются ироничным юмором.

We are quit for the fright to be infected.

Мы избавились от страха заразиться.

Is it you who are here for our good cheer?

Так это тебе мы должны радоваться?

They are made for each other / one another.

Они созданы друг для друга.

They are calling for more airtime for jazz.

Они призывают выделить больше эфирного времени для джаза.

We are pushed for making a certain decision.

От нас настоятельно требуют принятия конкретного решения.

We are rivaling for first place in the race.

Мы соперничаем между собой за первое место в гонке.

They are looking for ways to trim the budget.

Они ищут пути для сокращения бюджета.

We are obliged for your letter of the 15th May.

Мы благодарны (признательны) за ваше письмо от 15-го мая.

His drawings are remarkable for their accuracy.

Его чертежи отличаются точностью.

We are waiting for his concession of the election.

Мы ждём его заявления о признании поражения на выборах.

We are looking for team players, not prima donnas.

Мы ищем командных игроков, а не каких-то примадонн.

I am most assuredly the person you are looking for.

Без сомнения, я именно тот, кого вы ищете.

We are paying for the fine summer with a wet winter.

За хорошую погоду прошедшим летом мы расплачиваемся дождливой зимой.

You are answerable for your own conduct at all times.

Вы всегда несёте ответственность за собственное поведение.

They are mourning for / over their lost opportunities.

Они жалеют об упущенных возможностях.

They are responsible for municipal leisure facilities.

Они отвечают за муниципальные развлекательные заведения.

I'd just like to say how grateful we are for your help.

Я просто хотел бы сказать, как мы благодарны вам за помощь.

We are working for the preservation of the environment.

Мы боремся за сохранение окружающей среды.