You dig
Словосочетания
where do you dig? — ты где живёшь /обитаешь/?, где твоя хата?
where did you dig that up? — где вы это откопали?
I called at his digs — я наведался /заглянул/ к нему, я завернул в его логово
I don't dig foreign money — я не разбираюсь в иностранных деньгах
to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок
to give smb. a dig with one's elbow — ткнуть кого-л. локтем
I digged this baby when I was a fresh — я приметил /откопал/ эту девчушку ещё на первом курсе
he who digs a pit for others falls in himself — посл. не рой яму другому, сам в неё попадёшь
to give smb. a dig with one's elbow [in the ribs] — ткнуть кого-л. локтем [под ребро]
to give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb. — говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л.
before we could dig what was going on, they started shooting — пока до нас дошло, в чём дело, они открыли стрельбу
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
Примеры
Do you dig what I mean?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Where did you dig that idea up?
Откуда ты это взял?
Do you dig chocolate? *
Ты любишь шоколад?
Do you dig modern music? *
Вам нравится современная музыка?
Where did you dig her up? *
Где ты ее откопал?
Where did you dig her, kid? *
Где ты ее нашел, парень?
Where on earth did you dig her up? *
Где ты ее только откопал, блин?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I really dig this music. 
Welcome to my humble digs!
I really dig this new band.
She digs his sense of humor.
Hey, I dig your new haircut!
Are you happy with your digs?
She totally digs classical music.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.