You had better

*

Словосочетания

you had better — тебе следует
you had better go — вам бы лучше пойти
you had better hide — вам лучше спрятаться
you had better own up — вам лучше во всём признаться
you had better go home — вам бы лучше пойти домой
you had better believe it — можете быть уверены
you had better say it at once — будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом
you had better ask him about it — лучше бы тебе /вам/ спросить его об этом
you had better do it pretty quick — лучше сделайте это поскорее
you had better have left it unsaid — вы бы лучше молчали об этом
the train leaves in half an hour, so you had better hurry — поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться
he had better go — ему лучше было бы пойти
in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry — за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию

Автоматический перевод (AI)

вы бы лучше, ты бы лучше

Перевод по словам

you  — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
have  — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
well  — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

You had better go home.

Шли бы вы лучше домой.

You had better rethink your decision.

Советую вам пересмотреть своё решение.

You had better disguise so he won't make you.

Ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя.

You had better not drive it to the last minute.

Лучше не затягивай это до последней минуты.

You had better pack your swollen ankle with ice.

Тебе бы стоило приложить к опухшей лодыжке лёд.

You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).

Оливеру лучше об этом не рассказывать (т.е. это не очень хорошая мысль).

You had better confide your jewels to the bank in future.

В будущем советую тебе держать драгоценности в банке.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

You had better tell me what you know.  

Wait a bit, I think I have a better idea.  

That's a fine suggestion, but I have a better idea.  

She might have felt better if she had taken the medicine.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•