Your welcome

We welcomed them to our city.

Мы радушно приняли их в нашем городе.

He is welcome to use my library.

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

They welcomed us with a warm hello.

Они тепло нас приветствовали.

They extended a warm welcome to us.

Они нас тепло встретили.

She welcomed me with good white wine.

Она встретила меня добрым белым вином.

I must be there to welcome my guests.

Я должен быть там, чтобы встретить гостей.

We welcome any constructive criticism.

Мы будем рады любой конструктивной критике.

She welcomed the students into her home.

Она пригласила студентов к себе в дом.

We welcomed Henry's offer with open arms.

Мы встретили предложение Генри с распростёртыми объятиями.

You are welcome to partake our simple food.

Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.

You are welcome to attend the meetup on Sunday.

Приглашаем вас посетить встречу в воскресенье.

She went out of her way to make me feel welcome.

Она старалась, как могла, чтобы я почувствовал себя желанным гостем.

You are welcome to visit the hospital at any time.

Можете приходить в больницу в любое время.

They made a concerted effort to make her feel welcome.

Они приложили все усилия, чтобы она чувствовала себя, как дома.

School officials say they welcome parental involvement.

Школьная администрация говорит, что они приветствуют участие родителей.

We welcome this announcement and think it's long overdue.

Мы приветствуем это заявление и считаем, что оно давно назрело.

We would welcome any advice or suggestions with open arms.

Мы с радостью (букв. с распростёртыми объятиями) выслушаем любые советы или предложения.

On his return from Australia we gave him a welcoming party.

Когда он вернулся из Австралии, мы устроили ему приветственную вечеринку.

They welcome him in tiredly, and urge him to get some sleep.

Они устало приветствуют его и уговаривают немного поспать.

His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).

Его семья встретила меня с распростёртыми объятиями (т.е. очень дружелюбно).

He was welcomed by a warm ovation when he came out onto the stage.

Когда он вышел на сцену, его тепло встретили бурными аплодисментами.

His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.

Коллеги очень тепло его встретили, когда он вернулся к работе.

He was given a hero's welcome when he returned home after winning the race.

Когда после победы в этой гонке он вернулся домой, его встретили как героя.