Закрепить
закрепить болт — to harden a bolt in its place
закрепить успех — to nail down a success
закрепить стекло — hold glass in position
закрепить столбец — freeze column
носовой закрепить! — head rope afast!
кормовой закрепить! — stern rope afast!
закрепить тональность — establish a key
закрепить парус карабинами — hank on
закрепить на клею раскладку — glue a moulding
закрепить палатку колышками — to peg the tent
- secure |səˈkjʊr| — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный закрепить успех — to nail down a success
закрепить стекло — hold glass in position
закрепить столбец — freeze column
носовой закрепить! — head rope afast!
кормовой закрепить! — stern rope afast!
закрепить тональность — establish a key
закрепить парус карабинами — hank on
закрепить на клею раскладку — glue a moulding
закрепить палатку колышками — to peg the tent
закрепить контактный провод — grip contact wire
закрепить спустившуюся петлю — to take up a dropped stitch
закрепить панель инструментов — dock toolbar
закрепить на шурупах раскладку — screw a moulding
закрепить в пазу; заделать в паз — slot into
закреплять успех; закрепить успех — clinch the victory
закрепить сделку; заключить сделку — clench a bargain
закреплять победу; закрепить победу — confirm the victory
закрепить на гвоздях раскладку; прибить галтель — nail a moulding
закрепить костром; закрепить срубом; закреплять — crib up
закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины — bind duties
закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины — bind tariffs
закреплять болтами; закрепить болтами; закрепить болтом — bolt up
окончательно договориться о заключении сделки; закрепить сделку — clinch a bargain
затянуть болтом или болтами; закреплять болтами; закрепить болтами — bolt on
отмечать границы отведённого участка; закрепить свое право на что-л — stake out a claim
мор. убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении (в шторм) — to strike hull
ещё 17 примеров свернуть закрепить спустившуюся петлю — to take up a dropped stitch
закрепить панель инструментов — dock toolbar
закрепить на шурупах раскладку — screw a moulding
закрепить в пазу; заделать в паз — slot into
закреплять успех; закрепить успех — clinch the victory
закрепить сделку; заключить сделку — clench a bargain
закреплять победу; закрепить победу — confirm the victory
закрепить на гвоздях раскладку; прибить галтель — nail a moulding
закрепить костром; закрепить срубом; закреплять — crib up
закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины — bind duties
закрепить пошлины, обязаться не повышать пошлины — bind tariffs
закреплять болтами; закрепить болтами; закрепить болтом — bolt up
окончательно договориться о заключении сделки; закрепить сделку — clinch a bargain
затянуть болтом или болтами; закреплять болтами; закрепить болтами — bolt on
отмечать границы отведённого участка; закрепить свое право на что-л — stake out a claim
мор. убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении (в шторм) — to strike hull
закрепить что-л. узлом — to secure smth. with a knot
укрепить /закрепить/ доску — to make a plank secure
закрепить на своём месте; крепить — secure in place
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать укрепить /закрепить/ доску — to make a plank secure
закрепить на своём месте; крепить — secure in place
закрепить всё, что может двигаться (во время качки) — to secure all movable objects
закрепить за сыном право наследования своего имущества — to secure one's property to one's son
закрепить за сыном право наследования своего имущества — secure property to son
закрепить за сыном право наследования своего имущества — secure son
ещё 4 примера свернуть закрепить за сыном право наследования своего имущества — to secure one's property to one's son
закрепить за сыном право наследования своего имущества — secure property to son
закрепить за сыном право наследования своего имущества — secure son
закрепить ось — fix an axis
закрепить мойку — fix a sink
закрепить жилку — fix a strip
- consolidate |kənˈsɑːlɪdeɪt| — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться закрепить мойку — fix a sink
закрепить жилку — fix a strip
закрепить ванну — fix a bath
закрепить зажим — fix a clamp
закрепить канат — fix a rope
закрепить закреп — fix a fastener
закрепить унитаз — fix a lavatory pan
закрепить стекло — fix glass
закрепить оттяжку — fix a guy
закрепить домкрат — fix a jack
закрепить угольник — to fix an elbow
закрепить черепицу — fix the tile
закрепить изолятор — fix an insulator
закрепить светильник — fix a luminaire
закрепить стеклопакет — fix a multiple glass unit
закрепить гидродомкрат — fix a hydraulic jack
закрепить покрытие пола — fix a flooring
закрепить паркетный щит — fix a parquetry flooring board
закрепить тафту унитаза — fix a lavatory pan base
закрепить крышку на ящике — to fix a lid on a box
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a slab
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a board
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a plate
фиксировать стеклопрофилит; закрепить стеклопрофилит — fix structural glass
ещё 22 примера свернуть закрепить зажим — fix a clamp
закрепить канат — fix a rope
закрепить закреп — fix a fastener
закрепить унитаз — fix a lavatory pan
закрепить стекло — fix glass
закрепить оттяжку — fix a guy
закрепить домкрат — fix a jack
закрепить угольник — to fix an elbow
закрепить черепицу — fix the tile
закрепить изолятор — fix an insulator
закрепить светильник — fix a luminaire
закрепить стеклопакет — fix a multiple glass unit
закрепить гидродомкрат — fix a hydraulic jack
закрепить покрытие пола — fix a flooring
закрепить паркетный щит — fix a parquetry flooring board
закрепить тафту унитаза — fix a lavatory pan base
закрепить крышку на ящике — to fix a lid on a box
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a slab
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a board
закрепить плиту; укрепить плиту — fix a plate
фиксировать стеклопрофилит; закрепить стеклопрофилит — fix structural glass
закреплять успех; закрепить успех — consolidate gains
закреплять успех; закрепить успех — consolidate progress
закреплять преимущество; закрепить преимущество — consolidate advantage
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться закреплять успех; закрепить успех — consolidate progress
закреплять преимущество; закрепить преимущество — consolidate advantage
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
закрепить свес — fasten an eave
закрепить блок — fasten a block
закрепить нитку — to fasten off a thread
- anchor |ˈæŋkər| — закреплять, бросать якорь, стать на якорь, осесть, скреплять закрепить блок — fasten a block
закрепить нитку — to fasten off a thread
закрепить доску — fasten a board
закрепить насос — fasten a pump
закрепить бандаж — fasten a band
закрепить настил — fasten a boarding
закрепить унитаз — fasten a lavatory pan
закрепить провод — fasten a wire
закрепить кружало — fasten a bow member
закрепить изоляцию — fasten insulation material
закрепить изоляцию — fasten insulation
закрепить водосточный жёлоб — fasten an eaves gutter
закрепить водосточную трубу — fasten a downpipe
закрепить водосточную воронку — fasten a rainwater head
закрепить покрытие; закрепить ковер — fasten a covering
прикреплять; привязывать; закрепить — fasten off
закрепить разводной шпилькой; закреплять шплинтом; закрепить шплинтом — fasten by cotter
ещё 15 примеров свернуть закрепить насос — fasten a pump
закрепить бандаж — fasten a band
закрепить настил — fasten a boarding
закрепить унитаз — fasten a lavatory pan
закрепить провод — fasten a wire
закрепить кружало — fasten a bow member
закрепить изоляцию — fasten insulation material
закрепить изоляцию — fasten insulation
закрепить водосточный жёлоб — fasten an eaves gutter
закрепить водосточную трубу — fasten a downpipe
закрепить водосточную воронку — fasten a rainwater head
закрепить покрытие; закрепить ковер — fasten a covering
прикреплять; привязывать; закрепить — fasten off
закрепить разводной шпилькой; закреплять шплинтом; закрепить шплинтом — fasten by cotter
закрепить палатку — to anchor a tent (to the ground)
закрепить палатку — anchor a tent to the ground
закрепить палатку — anchor a tent
- solidify |səˈlɪdɪfaɪ| — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым закрепить палатку — anchor a tent to the ground
закрепить палатку — anchor a tent
закрепить знания — to solidify one's knowledge
закрепить знания — solidify knowledge
закрепить знания — solidify knowledge
Примеры со словом «закрепить»
Правительству удалось закрепить эту политику.
The government has succeeded in making this policy stick.
Вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно.
You may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight.
Они хотят закрепить хорошие рабочие отношения между правительством и профсоюзами.
They want to cement a good working relationship between the government and trade unions.
Пока внимание отвлечено на что-то другое, бесполезно пытаться закрепить материал урока.
While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons.
Гол Смита закрепил победу.
Smith's goal sealed the victory.
Альпинист закрепил верёвку.
The climber belayed the rope.
Палатка закреплена до конца?
Is the tent pegged down all the way?
Все коробки прочно закреплены?
Are the boxes safely strapped down?
Закрепи нитку, завязав её узлом.
Fasten the thread off with a knot.
Права людей закреплены в законах.
The people's rights are embodied in the laws.
Права людей закреплены в законах.
The rights of the people are enshrined in the laws.
Подожди, пока мы не закрепим лестницу.
Wait until we've braced the ladder.
