Подряд - перевод с русского на английский

contract, successively, at a stretch

Основные варианты перевода слова «подряд» на английский

- contract |ˈkɑːntrækt|  — контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие
единый подряд — single contract
арендный подряд — lease contract
семейный подряд — family contract
ещё 23 примера свернуть
- at a stretch  — подряд, с натяжкой
шесть часов подряд — for six hours at a stretch

Смотрите также

два дня подряд — for two days hand-running
два фляка подряд — double flic-flac
много лет подряд — throughout the years
он ест всё подряд — he eats anything
две недели подряд — two weeks at a time
два скрещения подряд — double scissors
форма заявки на подряд — proposed form
он читает не все подряд — he skips as he reads
подача заявки на подряд — submission of a proposal
чихать много раз подряд — to sneeze one's head off
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- row |rəʊ|  — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
мастурбировать несколько раз подряд — row the boat
- succession |səkˈseʃn|  — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
два года подряд — for two years in succession
- straight |streɪt|  — прямая, стрит, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек
три победы подряд — three straight wins
двенадцать дней подряд — twelve straight days
команда проиграла пять игр подряд — the team dropped five straight games
пять взяток подряд; пять взяток сразу — five tricks straight off
- consecutive |kənˈsekjətɪv|  — последовательный, следственный
пятый раз подряд — for the fifth consecutive time
- successive |səkˈsesɪv|  — последовательный, последующий, преемственный, следующий один за другим
дождь идёт три дня подряд — it has rained for three successive days
наша команда выиграла шесть игр подряд — our team won six successive games
- running |ˈrʌnɪŋ|  — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
три дня подряд — three days running
четыре дня подряд — four days running
без перерыва; подряд — hand running
ещё 3 примера свернуть
- together |təˈɡeðər|  — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно
несколько недель подряд; неделями — for weeks together
работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/ — to work for several days and nights together
- on end  — на конце, по завершению, о завершении, на завершение, на торец, дыбом, напролет
три недели подряд — for three weeks on end
целыми часами (подряд) — for hours on end

Примеры со словом «подряд»

Дождь идёт три дня подряд.
It has rained for three successive days.

Дождь шёл четыре дня подряд.
It had rained for four consecutive days.

Я победила её трижды подряд.
I've beaten her three times in a row.

Ирена две ночи подряд не спит.
Irene's been up two nights hand-running.

Её не было дома четыре ночи подряд.
She's been out four nights in a row.

Три победы подряд воодушевили команду.
Three wins in a row ignited the team.

Нельзя же вот так, обвинять всех подряд.
You can't go around accusing people like that.

Он выиграл этот конкурс три раза подряд.
He has won the competition three times running.

Я поздно ложился спать пять ночей подряд.
I stayed up late five nights in a row.

Забив подряд три гола, он сделал счет 10 : 8.
Scoring three goals in quick succession, he made it 10-8.

Они выигрывали чемпионат три года подряд.
They won the championship three years in a row.

Компания получает прибыль семь лет подряд.
The company has made a profit for seven consecutive years.