Проложить
проложить кабель — configure a cable
проложить дорогу — clear the way for
проложить себе дорогу — force way
проложить пенопластом — line with foam
проложить тоннель в горе — to tunnel a hill
проложить тропу через лес — to break a trail through the woods
проложить колею на дороге — to wear ruts in a road
проложить /пробить/ себе дорогу — to beat one's way through
проложить канаву; прорыть канаву — cut a trench
проложить новую дорогу через лес — open new road through a forest
проложить новую дорогу через лес — to a open new road through a forest
прокладывать курс; проложить курс — bear a course
прокладывать курс; проложить курс — shape a course
прокладывать путь; проложить путь — break a path
прокладывать путь; проложить путь — break the way
проложить дорогу на вершину холма — cut a road up to hillside
проложить провод; подвесить провод — install a wire
проложить путь к заключению договора — to smoothen the way for a treaty
проложить путь к заключению договора — to smooth the way for a treaty
прокладывать кабель; проложить кабель — run a cable
проложить себе путь через (толпу и т. п.) — to wedge one's way through
силой проложить путь; навязывать способ — force the way
построить, проложить, прокопать тоннель — to bore / construct / dig a tunnel
проложить себе дорогу; пробить себе дорогу — beat way through
прокладывать курс по карте; проложить курс на карте — bear the course
прокладывать канаву; проложить канаву; отрыть траншею — excavate a trench
а) проложить нафталином; б) разг. ставить на консервацию — to put in mothballs
прокладывать провод; проложить провод; подвесить провод — run a wire
проложить путь к славе — to pave the way for fame
проложить дорогу — lay an road
проложить кабель — lay lines
прокладывать курс; проложить курс — lay the course
проложить провод; подвесить провод — lay a wire
прокладывать кабель; проложить кабель — lay cable
прокладывать кабель; проложить кабель; тянуть кабель — lay a cable
прокладывать туннель сквозь гору; проложить туннель через гору — drive a tunnel through a mountain
прокладывать новый путь; проложить новый путь — blaze a new trail
Примеры со словом «проложить»
Он помог проложить новый путь на Запад.
He helped pioneer a new route to the West.
Нам удалось проложить себе дорогу через лес.
We managed to navigate our way through the forest.
Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.
Half the forest was cut down to make room for the new road.
Чтобы проложить дорогу, придётся взрывать скалу.
The road will have to be blasted out of solid rock.
Застройщики хотят проложить дорогу прямо через его ферму.
Developers want to run a road right through his farm.
Чтобы проложить новый газопровод, (им) пришлось разобрать мостовую.
They had to break up the paving to lay a new gas line.
Однако это дело могло бы проложить путь к такому развитию событий в законодательстве.
The case could, however, have paved the way for such a development in the law.
Они проложили курс судна.
They charted the course of the ship.
Проложите кабели под ковром.
Run the cables under the carpet.
Он проложил себе путь к алтарю.
He navigated his way to the altar.
Река проложила себе путь в скалах.
The river has channelled its way through the rocks.
Мы проложили курс через Тихий океан.
We plotted a course across the Pacific.
