Табличка - перевод с русского на английский

nameplate, nameboard

Основные варианты перевода слова «табличка» на английский

- nameplate |ˈneɪmpleɪt|  — табличка, табличка с именем, дощечка, фирменная дощечка
заводская табличка насоса — pump nameplate
табличка турбонагнетателя — turbocharger nameplate
заводская табличка двигателя — engine nameplate
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

табличка с указанием повреждений — defect card holder
табличка, подтверждающая наличие лицензии на автомобиль — tea pad
паспортная дощечка; дощечка с фамилией; табличка с именем — name-plate
кристалл, имеющий форму таблички; таблитчатый кристалл; табличка — tabular crystal
номерная табличка участника транспортных соревнований; нумератор — number disc
табличка паспортных данных автомобиля; пластина паспортных данных — vehicle data sticker
просьба ставить машины аккуратно (табличка с надписью у гостиниц и т. п.) — please park prettily
табличка или щит с предостерегающей надписью; предупреждающая табличка — warning board
доска с предупреждением об опасности или с инструкцией; табличка; надпись — caution board
табличка с указанием положений рычагов для получения разных передач в коробке — sight-reading chart

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tablet |ˈtæblət|  — таблетка, блокнот, дощечка, кусок
глиняная табличка — clay tablet
- plate |pleɪt|  — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь
табличка на двери — plate on the door
паспортная табличка — mark plate
индикаторная табличка — indicator plate
ещё 27 примеров свернуть
- tag |tæɡ|  — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, конец, ушко, мораль, штифт
идентификационная табличка оборудования — equipment tag
- label |ˈleɪbl|  — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада
табличка с паспортными данными; обозначение параметров — parameter label
- placard |ˈplækɑːrd|  — плакат, афиша
табличка ограничений — limitation placard
информационная табличка — data placard
- table |ˈteɪbl|  — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, рабочий стол, плита, табель
табличка ракурсного прицела — raccourcir sight table
табличка скоростей подач; загрузочный транспортёр; подающий транспортёр — feed table
- sign |saɪn|  — знак, признак, подпись, символ, вывеска, пароль, знамение, симптом
табличка для обозначения элементов боевого порядка — battle sign

Примеры со словом «табличка»

Табличка гласила: "Свободных мест нет".
' No vacancies ', the sign read.

Медная табличка на двери гласила : "Доктор Рэкмэн".
The brass plate on the door said 'Dr Rackman'.

К дереву была приколочена табличка с надписью "Рыбалка запрещена".
A sign saying 'No Fishing' had been nailed to the tree.

Табличка на наружной двери гласила: "Вход воспрещён" / "Не входить" / "Входа нет".
A sign on the outer door read: 'No Entry'.

Не беспокоить (табличка, которую вы вешаете на дверь, чтобы люди вам не мешали).
Do not disturb (=a sign you put on a door so that people will not interrupt you).

Табличка на двери гласит, что церковь была построена в конце восемнадцатого века.
The placard on the door says that the church was built in the late 1600s.

Табличка в витрине магазина, гласит “ОТКРЫТО”. / На табличке в витрине магазина написано: “ОТКРЫТО”
The sign in the store window says “OPEN.”

Табличка на двери гласила: "Торговцам вход воспрещён". (здесь solicitor — торговец, который ходит по домам и предлагает свой товар)
A sign on the door read, 'No Solicitors.'

На табличке написано: "Не курить!".
The sign says 'No Smoking'.

На табличке было написано "Буду через десять минут".
The sign said 'Back in 10 minutes'.

Я расклеил по всей двери таблички с надписью "Не входить".
I've sellotaped signs all over my door saying 'Keep Out'.

На стене висела картина с мемориальной табличкой под ней.
The painting is hanging on the wall with a plaque beneath it.

•