Blackball
> 22 000 blackball 1.0 AmE |ˈblækbɔːl|
BrE |ˈblækbɔːl|
глагол
1. забаллотировать; проголосовать против; отвергнуть; не принять; прокатить на вороных
Отклонить чью-либо кандидатуру (обычно при тайном голосовании), не принять в клуб или общество.
- to blackball a candidate — забаллотировать кандидата
- be blackballed from a club — получить отказ в принятии в клуб
- He was blackballed by the existing members. — Действующие члены проголосовали против его кандидатуры.
- The committee decided to blackball him. — Комитет решил отвергнуть его.
- to blackball an application — отклонить заявление о вступлении
Syn: reject, veto, exclude, ban, bar, ostracize
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
- exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
- ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
- bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
- ostracize — подвергать остракизму, изгонять из общества
2. подвергнуть остракизму; исключить; изгнать; забаллотировать; объявить бойкот; отвергнуть
Исключить человека из общества, клуба или профессиональной группы, часто путем голосования, или подвергнуть его социальному бойкоту.
- to be blackballed from a club — быть исключенным из клуба
- He was blackballed by the local community. — Местное сообщество подвергло его остракизму.
- The committee decided to blackball his application. — Комитет решил забаллотировать его кандидатуру.
- blackballed for unprofessional conduct — изгнанный за непрофессиональное поведение
- They threatened to blackball her. — Они угрожали объявить ей бойкот.
- She was effectively blackballed from the industry. — Она была фактически изгнана из индустрии.
Syn: ostracize, exclude, banish, reject, boycott, shun, shut out
- ostracize — подвергать остракизму, изгонять из общества
- exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
- banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- boycott — бойкот, бойкотировать
- shun — избегать, гнушаться, остерегаться, смирно
- shut out — не допускать, не впускать, исключать, загораживать
существительное
1. отклонение кандидатуры; голосование против; забаллотирование; вето; исключение; черный шар
Акт исключения кого-либо или отклонения кандидатуры путем отрицательного голосования или вето.
- to cast a blackball — проголосовать против (бросить черный шар)
- face a blackball — столкнуться с отклонением кандидатуры
- the threat of a blackball — угроза исключения (или наложения вето)
- receive a blackball — получить голос против при тайном голосовании
- suffer a blackball — быть забаллотированным (отвергнутым)
- A single blackball is enough to exclude a candidate. — Одного голоса против достаточно, чтобы исключить кандидата.
- an absolute blackball — безоговорочное отклонение кандидатуры
Syn: rejection, veto, exclusion, ostracism, ban
- rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
- veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
- exclusion — исключение, элиминация
- ostracism — остракизм, изгнание из общества
- ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
Прочие фразы и выражения
- cast a blackball — голосовать против; забаллотировать
- blackball someone from a club — не принять кого-либо в клуб; исключить кого-либо из клуба
