Hole-and-corner
> 22 000 hole-and-corner 1.0 AmE |ˌhəʊl n ˈkɔːrnər|
BrE |ˌhəʊl n ˈkɔːnə|
прилагательное
1. малозначительный; второстепенный; незначительный; мелкий; неприметный; периферийный; захолустный
Относящийся к второстепенным, незаметным, мелким или малозначительным аспектам жизни; находящийся на периферии внимания.
- a hole-and-corner existence — неприметное существование на задворках жизни
- hole-and-corner matters — малозначительные дела
- They lived a quiet, hole-and-corner life. — Они жили тихой, незаметной жизнью.
- hole-and-corner details — второстепенные детали
- We shouldn't focus on such hole-and-corner issues. — Нам не следует зацикливаться на таких мелких проблемах.
- He grew tired of the hole-and-corner aspects of his provincial job. — Он устал от малозначительных аспектов своей провинциальной работы.
Syn: peripheral, unimportant, obscure, insignificant, marginal, petty, out-of-the-way, trivial
- peripheral — периферийный, периферический, окружной, периферийное устройство
- unimportant — неважный, малозначительный
- obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
- insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
- marginal — предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный
- petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий
- out-of-the-way — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный
- trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный
2. тайный; закулисный; секретный; подпольный; келейный; скрытный
Совершаемый украдкой, тайный, закулисный.
- a hole-and-corner meeting — тайная встреча
- hole-and-corner methods — закулисные методы
- a hole-and-corner affair — тайное дельце
- hole-and-corner business — темные дела
- They got married in a hole-and-corner way. — Они поженились втайне от всех.
- I despise these hole-and-corner intrigues. — Я презираю эти закулисные интриги.
- There was nothing hole-and-corner about the deal. — В этой сделке не было ничего тайного.
Syn: clandestine, secret, underhand, covert, surreptitious, furtive, stealthy, sneaky
- clandestine — тайный, нелегальный, скрытый
- secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
- underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
- covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение
- surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
- furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся
- stealthy — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный
- sneaky — подлый, трусливый
Прочие фразы и выражения
- hole-and-corner affair — тайная связь; секретное дело; закулисная интрига
- hole-and-corner policy — закулисная политика; тайная политика
