Irruption

^{> 22 000} irruption 1.0

AmE |ɪˈrʌpʃən|

BrE |ɪˈrʌpʃən|

существительное

1. вторжение; прорыв; набег; внезапное проникновение

Внезапное, стремительное или насильственное проникновение куда-либо; прорыв.

a sudden irruption — внезапное вторжение
violent irruption — насильственное вторжение
an irruption of enemy troops — прорыв вражеских войск
the irruption of the barbarians — набег варваров
irruption into the building — внезапное проникновение в здание
to prevent an irruption — предотвратить прорыв
The meeting was interrupted by the irruption of protesters. — Собрание было прервано внезапным вторжением протестующих.

Syn: incursion, invasion, intrusion, raid, onslaught

incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
onslaught — натиск, нападение, атака, бешеная атака

2. вспышка численности; резкое увеличение популяции; внезапное массовое размножение; демографический взрыв (в экологии); нашествие

Внезапное и резкое увеличение численности популяции (обычно животных, птиц или насекомых).

a sudden population irruption — внезапное резкое увеличение популяции
a winter irruption of snowy owls — зимняя вспышка численности полярных сов
pest irruption — вспышка численности вредителей
avian irruption — резкое увеличение численности птиц
An irruption of lemmings occurred this year. — В этом году произошла вспышка численности леммингов.
The favorable weather led to an irruption of insects. — Благоприятная погода привела к внезапному массовому размножению насекомых.

Syn: population explosion, outbreak, surge, upsurge, boom

outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
upsurge — подъем, рост, повышение, повышаться, подниматься
boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть

3. вспышка; внезапное проявление; вторжение; нашествие; прорыв

Внезапное, бурное и стихийное возникновение или проявление чего-либо (обычно нежелательного явления).

a sudden irruption of violence — внезапная вспышка насилия
an irruption of disease — вспышка заболевания
the irruption of the crowd into the building — внезапное вторжение толпы в здание
an unexpected irruption of armed forces — неожиданное вторжение вооруженных сил
an irruption of pests destroyed the crops. — Нашествие вредителей уничтожило урожай.
to prevent an irruption of chaos — предотвратить внезапное возникновение хаоса

Syn: outbreak, eruption, burst, flare-up, surge, incursion

outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд

Происходит от латинского существительного ‘irruptio’ (вторжение, прорыв), образованного от глагола ‘irrumpere’ (врываться), где ‘in-’ означает ‘внутрь’, а ‘rumpere’ — ‘ломать’ или ‘прорывать’. В английском языке слово появилось в конце XVI века. Оно используется во всех англоязычных странах, как правило, в формальном, историческом или научном контекстах (например, в экологии этот термин применяется для описания внезапного и резкого роста популяции какого-либо вида животных).

Прочие фразы и выражения

irruption of cold air — вторжение холодного воздуха; прорыв холодного воздуха
population irruption — резкое увеличение численности популяции; внезапная вспышка размножения

Однокоренные слова

corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
abruptly — резко, внезапно, круто, отрывисто
rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
interrupt — прерывание, прерывать, перебивать, мешать
erupt — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
eruptive — эруптивный, изверженный, вулканический, сопровождаемый сыпью
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
irrupt — врываться, вторгаться, вспыхивать, разражаться, резко возрастать
irruptive — вторгающийся, врывающийся, хлынувший, увеличивающийся, интрузивный