Pat

1. похлопывание; поглаживание; легкий хлопок

Легкий хлопок или касание открытой ладонью, обычно выражающее ободрение или привязанность.

• a pat on the back — похлопывание по спине (тж. переносн. похвала, одобрение)
• a gentle pat — нежное похлопывание +
• a quick pat — быстрое похлопывание
• to give someone a pat — похлопать кого-либо
• She gave the dog a pat on the head. — Она ласково похлопала собаку по голове.
• He felt a reassuring pat on his arm. — Он почувствовал ободряющее похлопывание по руке.
• With a friendly pat on the shoulder, he left. — С дружеским похлопыванием по плечу он ушел.

2. кусочек; порция

Небольшой кусочек мягкого материала (чаще всего сливочного масла).

• a pat of butter — кусочек сливочного масла
• Put a pat of butter on the warm toast. — Положите кусочек масла на теплый тост. +
• She added a pat of butter to the mashed potatoes. — Она добавила кусочек сливочного масла в картофельное пюре.
• The pancakes were served with a pat of butter on top. — Блинчики подали с кусочком масла сверху.
• Melt a pat of butter in a frying pan. — Растопите кусочек масла на сковороде.

3. легкий стук; постукивание; шлепок; хлопок; тихий топот

Звук легкого удара, хлопка, падения капель или шагов.

• the pat of rain — легкий стук дождя
• the pat of little feet — топот маленьких ножек +
• a soft pat on the glass — тихий стук по стеклу
• hear a gentle pat — услышать легкий стук
• the pat of footsteps — тихий топот шагов
• with a soft pat — с мягким шлепком

1. похлопать; погладить

Быстро и мягко коснуться плоской стороной ладони.

• to pat a dog — погладить собаку
• to pat someone on the back — похлопать кого-либо по спине +
• to pat gently — нежно похлопать
• He patted her on the shoulder. — Он похлопал ее по плечу.
• She patted the empty seat next to her. — Она похлопала по пустому сиденью рядом с собой.
• He patted his pockets looking for his keys. — Он похлопал по карманам в поисках ключей.
• to pat someone's hand reassuringly — ободряюще похлопать кого-либо по руке

2. похлопать; легко постучать (привлекая внимание)

Похлопать (по месту или предмету), чтобы привлечь внимание или пригласить.

• He patted the empty seat next to him. — Он похлопал по пустому сиденью рядом с собой.
• She patted the sofa, inviting him to sit down. — Она похлопала по дивану, приглашая его присесть. +
• He patted the space beside him on the bed. — Он похлопал по месту рядом с собой на кровати.
• Pat the chair — Похлопать по стулу (приглашая сесть)
• The driver patted the passenger seat. — Водитель похлопал по пассажирскому сиденью.

3. сформовать (похлопывая); слепить; пригладить; примять

Придавать форму, лепить или укладывать на место легкими похлопываниями.

• pat the dough into a circle — сформовать из теста круг легкими похлопываниями
• pat one's hair into place — пригладить волосы +
• pat the mixture into a ball — слепить из смеси шар
• pat the soil around the plant — примять землю вокруг растения
• pat the sand into a mound — слепить из песка холмик

1. назубок; наизусть; в совершенстве; безукоризненно; досконально

Совершенно, безукоризненно, досконально (обычно используется в отношении заученного наизусть или отработанного до автоматизма материала).

• to have something down pat — знать что-либо назубок / выучить что-либо в совершенстве
• to learn something off pat — заучить что-либо наизусть +
• He had his speech down pat. — Он знал свою речь безукоризненно.
• She has the routine down pat. — Она знает этот порядок действий в совершенстве.
• I need to get this presentation down pat. — Мне нужно отрепетировать эту презентацию до безукоризненного состояния.
• They have the whole process down pat now. — Теперь они освоили весь процесс досконально.
• to know the answer pat — знать ответ совершенно точно

2. кстати; вовремя; в самый раз; назубок; без запинки

В самый подходящий момент, как нельзя кстати или идеальным образом.

• The excuse came pat. — Оправдание нашлось как нельзя кстати.
• He had his answer pat. — У него был готов четкий ответ. / Он ответил без запинки. +
• To have something down pat. — Выучить что-то назубок / знать в совершенстве.
• It happened very pat. — Это случилось как раз вовремя.
• Her timing was down pat. — Она выбрала идеальный момент.

1. шаблонный; заученный; банальный; чересчур гладкий; поверхностный

Слишком гладкий, шаблонный, неубедительный в своей простоте (обычно об ответе, решении или объяснении).

• a pat answer — заученный / шаблонный ответ
• a pat explanation — чересчур гладкое объяснение +
• a pat solution — слишком простое решение
• His excuse sounded a little too pat. — Его оправдание звучало слишком уж гладко.
• There are no pat answers to these complex questions. — На эти сложные вопросы нет готовых однозначных ответов.
• She gave a pat response. — Она дала дежурный ответ.
• a pat conclusion — поверхностный вывод