Сильный

He is a strong man. / Он сильный мужчина.

You need a strong rope for climbing. / Для альпинизма нужна сильная (прочная) веревка.

She has a strong will. / У нее сильная воля.

This coffee is too strong for me. / Этот кофе для меня слишком сильный (крепкий).

There is a strong smell of gas. / Чувствуется сильный запах газа.

He is a powerful politician. / Он сильный (влиятельный) политик.

This car has a very powerful engine. / У этой машины очень сильный (мощный) двигатель.

A powerful earthquake shook the city. / Сильное (мощное) землетрясение потрясло город.

It was a powerful speech that moved everyone. / Это была сильная речь, которая всех растрогала.

The pain was intense. / Боль была сильной (интенсивной).

She felt an intense joy. / Она почувствовала сильную радость.

He dislikes intense heat. / Он не любит сильную жару.

The artist used intense colors in his painting. / Художник использовал в своей картине сильные (насыщенные) цвета.

We got caught in heavy rain. / Мы попали под сильный (проливной) дождь.

He speaks with a heavy Russian accent. / Он говорит с сильным русским акцентом.

There was heavy fighting in the area. / В этом районе шли сильные (тяжёлые) бои.

She is a heavy smoker. / Она заядлый (букв.: сильный) курильщик.

He is suffering from a severe headache. / Он страдает от сильной головной боли.

The region was hit by a severe storm. / На регион обрушился сильный (суровый) шторм.

The penalty for this crime is severe. / Наказание за это преступление сильное (суровое).

This is a very potent drug. / Это очень сильное (сильнодействующее) лекарство.

He made a potent argument against the proposal. / Он привел сильный (веский) довод против предложения.

The snake's venom is extremely potent. / Яд этой змеи чрезвычайно сильный.

The warrior struck a mighty blow. / Воин нанес сильный (могучий) удар.

The mighty Roman Empire lasted for centuries. / Сильная (могущественная) Римская империя просуществовала века.

From a small seed, a mighty oak grows. / Из маленького семечка вырастает сильный (могучий) дуб.

She has a very forceful personality. / У нее очень сильный (напористый) характер.

He presented a forceful argument for his case. / Он представил сильный (убедительный) аргумент в защиту своего дела.

A forceful push sent him flying. / Сильный толчок заставил его отлететь.

She is proficient in three languages. / Она сильна в трех языках.

He is a proficient programmer. / Он сильный программист.

To get this job, you must be proficient with computers. / Чтобы получить эту работу, вы должны быть сильным пользователем компьютера.

He has a very loud voice. / У него очень сильный (громкий) голос.

The music was so loud I couldn't hear you. / Музыка была такой сильной (громкой), что я тебя не слышал.

There was a loud explosion. / Произошел сильный (громкий) взрыв.

The bright light hurt my eyes. / Сильный (яркий) свет резал мне глаза.

The sun is very bright today. / Солнце сегодня очень сильное (яркое).

She was wearing a bright red dress. / На ней было сильное (ярко-) красное платье.

Dogs have a keen sense of smell. / У собак очень развито обоняние.

He has a keen mind. / У него сильный (острый) ум.

There is a keen wind blowing today. / Сегодня дует сильный (пронизывающий) ветер.

He gave the door a hard kick. / Он нанес сильный удар ногой по двери.

We had a hard frost last night. / Прошлой ночью был сильный мороз.

Whiskey is a type of hard liquor. / Виски — это разновидность сильных (крепких) спиртных напитков.

The weather forecast warns of high winds. / Прогноз погоды предупреждает о сильном ветре.

She has a high fever. / У нее сильный жар (высокая температура).

They were sailing in high seas. / Они плыли по морю при сильном волнении.

I felt a great sense of relief. / Я почувствовал сильное (огромное) облегчение.

She has great strength of character. / У нее огромная (сильная) сила характера.

He was in great pain. / Он испытывал сильную боль.

A violent storm swept the coast. / Сильный (яростный) шторм пронесся по побережью.

He met with a violent death. / Он умер насильственной (букв: сильной) смертью.

There was a violent explosion at the factory. / На заводе произошел сильный взрыв.

I have a bad cold. / У меня сильная простуда.

He made a bad mistake. / Он совершил сильную (серьезную) ошибку.

She's suffering from a bad headache. / Она страдает от сильной головной боли.

He has a deep voice. / У него низкий голос (бас).

She was in a deep sleep. / Она была в состоянии сильного (глубокого) сна.

I have a deep affection for this city. / Я испытываю сильную (глубокую) привязанность к этому городу.

He gave a vigorous handshake. / Он обменялся сильным (энергичным) рукопожатием.

Doctors recommend at least 30 minutes of vigorous exercise every day. / Врачи рекомендуют не менее 30 минут сильной (интенсивной) физической нагрузки каждый день.

Despite his age, he remains vigorous. / Несмотря на свой возраст, он остается сильным (полным сил).

He's a tough guy, he can handle it. / Он сильный (крепкий) парень, он справится.

Marathon runners are very tough. / Марафонцы очень сильные (выносливые).

This material is very tough and doesn't tear easily. / Этот материал очень сильный (прочный) и его нелегко порвать.

A fierce dog guarded the house. / Сильная (свирепая) собака охраняла дом.

The competition was fierce. / Конкуренция была сильной (ожесточенной).

A fierce wind howled outside. / Снаружи выл сильный (свирепый) ветер.

It was a bitter cold day. / Это был день с сильным (лютым) морозом.

A bitter wind was blowing from the north. / С севера дул сильный (пронизывающий) ветер.

They are bitter enemies. / Они сильные (заклятые) враги.

He felt an acute pain in his chest. / Он почувствовал сильную (острую) боль в груди.

Owls have acute hearing. / У сов сильный (острый) слух.

There is an acute shortage of water. / Ощущается сильная (острая) нехватка воды.

This is a sturdy table. / Это сильный (прочный) стол.

He is a man of sturdy build. / Он мужчина сильного (крепкого) телосложения.

You'll need sturdy boots for the hike. / Для похода вам понадобятся сильные (прочные) ботинки.

A stiff breeze was blowing on the beach. / На пляже дул сильный ветер (бриз).

I need a stiff drink after that meeting. / После этой встречи мне нужен сильный (крепкий) напиток.

The company is facing stiff competition. / Компания столкнулась с сильной (жёсткой) конкуренцией.

The rich aroma of coffee filled the room. / Сильный (насыщенный) аромат кофе наполнил комнату.

This chocolate cake is very rich. / Этот шоколадный торт имеет очень сильный (насыщенный) вкус.

The fabric was a rich shade of blue. / Ткань была сильного (насыщенного) синего оттенка.

I woke up with a splitting headache. / Я проснулся с сильной (раскалывающейся) головной болью.

Could you be quieter? I have a splitting headache. / Можешь быть потише? У меня сильная головная боль.

This noise is giving me a splitting headache. / От этого шума у меня начинается сильная головная боль.

He had a lean, muscular body. / У него было поджарое, сильное (мускулистое) тело.

The job requires a muscular person. / Эта работа требует сильного (мускулистого) человека.

She has very muscular legs from all the cycling. / У нее очень сильные (мускулистые) ноги от езды на велосипеде.

She has an iron will. / У нее сильная (железная) воля.

He ruled the country with an iron fist. / Он правил страной сильной (железной) рукой.

The old man had an iron constitution and was never ill. / У старика было сильное (железное) здоровье, и он никогда не болел.