Absorb

1. впитывать; поглощать; абсорбировать; всасывать

Впитывать или поглощать жидкость, газ, энергию или другие вещества.

• Sponges absorb water. — Губки впитывают воду.
• Plants absorb carbon dioxide from the air. — Растения поглощают углекислый газ из воздуха.
• Dark surfaces absorb heat. — Темные поверхности поглощают тепло. +
• The material is designed to absorb moisture. — Материал предназначен для впитывания влаги.
• Let the rice cook until it absorbs all the liquid. — Варите рис, пока он не впитает всю жидкость.
• The bumper is designed to absorb shock on impact. — Бампер предназначен для поглощения удара при столкновении.

2. усваивать; впитывать; переваривать (информацию); постигать

Усваивать или впитывать информацию, идеи или опыт.

• absorb information — усваивать информацию
• absorb knowledge — впитывать знания
• absorb new ideas — усваивать новые идеи +
• It is hard to absorb so much information at once. — Сложно усвоить так много информации за один раз.
• She absorbed everything she heard. — Она впитывала все, что слышала.
• Give him time to absorb the news. — Дайте ему время переварить эти новости.
• His mind is like a sponge, absorbing everything. — Его разум как губка, впитывает все подряд.

3. поглощать; смягчать; амортизировать; гасить; приглушать

Смягчать или поглощать силу удара, звука или иного физического воздействия.

• absorb the shock — смягчить удар / поглотить удар
• absorb the impact — амортизировать удар / смягчить последствия удара
• absorb sound — поглощать звук +
• The car bumper is designed to absorb the impact of a collision. — Бампер автомобиля спроектирован так, чтобы смягчать удар при столкновении.
• These acoustic panels absorb sound effectively. — Эти акустические панели эффективно поглощают звук.
• Running shoes with soles that absorb shock. — Кроссовки с подошвой, которая амортизирует удары.
• absorb the recoil — гасить отдачу (оружия)

4. поглощать; увлекать; погружать; всецело занимать

Полностью завладеть чьим-либо вниманием, временем или интересом.

• He was completely absorbed in his book. — Он был полностью поглощен своей книгой.
• She was absorbed in thought. — Она была погружена в свои мысли.
• His work absorbs him completely. — Его работа полностью поглощает его. +
• The project absorbed all her time and energy. — Проект поглотил всё ее время и энергию.
• to be absorbed in conversation — быть увлеченным разговором
• to be deeply absorbed in a task — быть глубоко погруженным в задачу

5. брать на себя; покрывать; принимать на себя; поглощать (об издержках)

Брать на себя финансовые обязательства, расходы, долги или покрывать убытки.

• absorb costs — покрывать издержки
• absorb debts — брать на себя долги
• absorb losses — покрывать убытки +
• The company will absorb all transportation expenses. — Компания возьмет на себя все транспортные расходы.
• Our budget cannot absorb any further price increases. — Наш бюджет не может покрыть дальнейшее повышение цен.
• The parent corporation agreed to absorb the subsidiary's outstanding debts. — Материнская корпорация согласилась принять на себя непогашенные долги дочерней компании.

6. поглотить; присоединить; включить в свой состав; ассимилировать

Взять под контроль менее крупную или слабую организацию, государство или структуру, сделав ее своей частью путем слияния или ассимиляции.

• absorb a smaller company — поглотить более мелкую компанию
• The corporation absorbed its main rival. — Корпорация поглотила своего главного конкурента.
• be absorbed into a larger entity — быть включенным в состав более крупной структуры +
• The neighboring country was completely absorbed. — Соседняя страна была полностью поглощена.
• absorb a subsidiary — присоединить дочернюю компанию
• The department was absorbed into the new division. — Отдел был включен в состав нового подразделения.

7. поглощать; отнимать; забирать; требовать; истощать

Поглощать, отнимать или требовать больших затрат (времени, денег, ресурсов).

• absorb a lot of time — отнимать много времени
• absorb valuable resources — поглощать ценные ресурсы
• The project absorbed all our funds. — Проект поглотил все наши средства. +
• absorb capital — забирать капитал
• This task absorbs a large portion of the budget. — Эта задача поглощает большую часть бюджета.
• absorb energy and effort — отнимать энергию и силы
• Meetings absorb most of my working day. — Встречи занимают большую часть моего рабочего дня.