Appreciation

1. высокая оценка; понимание; способность ценить; признание

Признание и понимание ценности, положительных качеств или значимости кого-либо или чего-либо, а также способность наслаждаться ими.

• art appreciation — понимание искусства (умение ценить искусство)
• have a deep appreciation of nature — глубоко понимать и ценить природу
• He has no appreciation of fine wine. — Он совершенно не разбирается в хорошем вине (не умеет его ценить). +
• show appreciation for good music — демонстрировать способность ценить хорошую музыку
• a growing appreciation of local history — растущее понимание ценности местной истории
• lack of appreciation — неумение ценить (недостаток понимания ценности)

2. благодарность; признательность

Чувство благодарности или признательности за что-либо.

• to show appreciation — проявлять признательность
• express one's appreciation — выражать свою благодарность
• a token of appreciation — знак благодарности +
• in appreciation of your hard work — в знак признательности за вашу усердную работу
• deep appreciation — глубокая благодарность
• I would like to express my appreciation for your help. — Я хотел бы выразить свою признательность за вашу помощь.
• He showed little appreciation for our efforts. — Он почти не проявил благодарности за наши усилия.

3. понимание; способность ценить; эстетическое восприятие; вкус

Тонкое понимание и способность ценить эстетическую ценность чего-либо, например, искусства, музыки или красоты.

• music appreciation — способность ценить музыку
• an appreciation of beauty — тонкое понимание красоты
• aesthetic appreciation — эстетическое восприятие +
• She has a deep appreciation of poetry. — Она обладает тонким пониманием поэзии.
• to develop an appreciation for classical music — развить вкус к классической музыке

4. понимание; осознание; ясное представление; оценка (ситуации)

Полное понимание или осознание всей сложности ситуации, проблемы или факта.

• A full appreciation of the problem — Полное понимание проблемы
• To have a clear appreciation of the situation — Иметь ясное представление о ситуации
• A lack of appreciation of the risks involved — Недостаточное осознание связанных с этим рисков +
• They gained a better appreciation of the difficulties. — Они стали лучше понимать все трудности.
• He has no appreciation of the scale of the disaster. — Он совершенно не осознает масштаб катастрофы.

5. повышение стоимости; прирост капитала; удорожание; повышение курса; рост в цене

Увеличение стоимости или рыночной цены активов, недвижимости или валюты с течением времени.

• capital appreciation — прирост капитала
• currency appreciation — повышение курса валюты
• property appreciation — повышение стоимости недвижимости +
• long-term appreciation — долгосрочный рост стоимости
• the appreciation of the dollar against the euro — повышение курса доллара по отношению к евро
• They bought the house hoping for capital appreciation. — Они купили дом в надежде на прирост капитала.
• House prices have shown steady appreciation. — Цены на жилье демонстрируют стабильный рост стоимости.

6. критический очерк; статья-оценка; рецензия; эссе

Письменный очерк или статья, в которой обсуждаются и оцениваются достоинства человека или его творчества.

• a critical appreciation — критический очерк
• to publish an appreciation — опубликовать статью-оценку
• to write an appreciation of a writer — написать очерк о творчестве писателя +
• He wrote a warm appreciation of the poet's work. — Он написал теплый очерк о творчестве этого поэта.
• The newspaper published an appreciation of the late actor. — Газета опубликовала статью, посвященную памяти покойного актера.