Average

1. средний; среднеарифметический

Представляющий собой среднеарифметическое значение.

• average age — средний возраст
• average price — средняя цена +
• average temperature — средняя температура
• average speed — средняя скорость
• average income — средний доход
• The average age of the participants is 25. — Средний возраст участников составляет 25 лет.
• Calculate the average cost of the materials. — Рассчитайте среднюю стоимость материалов.

2. средний; обычный; нормальный; заурядный

Соответствующий обычному уровню, стандарту или количеству; ничем не выделяющийся.

• an average person — обычный человек
• of average height — среднего роста +
• an average day — обычный день
• above average — выше среднего
• below average — ниже среднего
• The food was just average. — Еда была вполне заурядной (обычной).

3. посредственный; заурядный; средненький; так себе; ничего особенного

Посредственный, ничем не выдающийся, среднего качества.

• The movie was pretty average. — Фильм был так себе.
• An average performance — Посредственное выступление +
• He is a strictly average player. — Он абсолютно заурядный игрок.
• It was a very average book. — Это была весьма средненькая книга.
• An average piece of work — Ничем не выдающаяся работа

4. медианный; срединный; средний

Относящийся к среднему значению в упорядоченном наборе данных (в статистике часто подразумевает медиану).

• average value — медианное (среднее) значение
• average wage — медианная заработная плата +
• average score — медианный балл
• average life expectancy — медианная продолжительность жизни

1. среднее арифметическое; среднее значение; среднее

Результат сложения нескольких величин и деления их суммы на их количество; среднее арифметическое.

• calculate the average — вычислить среднее значение
• take the average — взять среднее арифметическое +
• above the average — выше среднего значения
• below the average — ниже среднего значения
• annual average — среднегодовое значение
• The average of 3, 4 and 8 is 5. — Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 8 равно 5.
• Prices have risen by an average of four percent. — Цены выросли в среднем на четыре процента.

2. среднее значение; средний показатель; норма; обычный уровень

Обычное или стандартное количество, уровень или норма.

• on average — в среднем
• the national average — средний показатель по стране +
• fall below the average — опуститься ниже среднего уровня
• up to average — на среднем уровне / соответствующий норме
• an average of 100 dollars — в среднем 100 долларов

3. средний показатель; процент успешных действий; результативность

Отношение числа успешных действий игрока к общему количеству его попыток.

• batting average — средний показатель отбивания (в бейсболе или крикете)
• He has a high batting average. — У него высокий средний показатель отбивания. +
• Her scoring average is impressive. — Ее средний показатель результативности впечатляет.
• to improve one's average — улучшить свой средний показатель
• to maintain a good average — удерживать хороший средний показатель
• a respectable average — достойный показатель результативности
• a goal-scoring average — средний показатель забитых голов

4. авария (в страховании); распределение убытков; пропорциональное уменьшение выплаты

Убыток от повреждения судна или груза в морском праве; пропорциональное уменьшение страховой выплаты в случае недострахования имущества.

• general average — общая авария
• particular average — частная авария +
• average clause — оговорка об аварии (или о пропорциональном распределении убытка)
• subject to average — подлежит пропорциональному распределению (о страховой выплате)
• average adjuster — диспашер (специалист по распределению убытков по общей аварии)
• free of particular average — свободно от частной аварии (условие страхования)
• The policy is subject to the condition of average. — Полис предусматривает условие о пропорциональном уменьшении выплаты при недостраховании.

5. авария (в морском праве); распределение убытков; диспаша

Распределение финансовых обязательств или убытков в результате потери или повреждения судна или его груза.

• average bond — аварийная подписка
• to declare general average — сделать заявление об общей аварии +
• average statement — диспаша (документ с расчетом убытков по общей аварии)

1. составлять в среднем; достигать в среднем; равняться в среднем

Составлять в среднем определенную величину за период времени.

• The company's profits average $1 million a year. — Прибыль компании составляет в среднем 1 миллион долларов в год.
• Temperatures here average 20°C in summer. — Температура здесь летом составляет в среднем 20°C. +
• She averages about eight hours of sleep a night. — В среднем она спит около восьми часов за ночь.
• Economic growth is expected to average 2%. — Ожидается, что экономический рост составит в среднем 2%.
• Rainfall averages 30 inches a year. — Количество осадков составляет в среднем 30 дюймов в год.
• To average 50 miles per hour. — Двигаться со средней скоростью 50 миль в час.

2. усреднять; вычислять среднее; находить среднее значение; выводить среднее

Вычислить или оценить среднее значение (цифр или измерений).

• average the test scores — вычислить среднее значение результатов теста
• average the daily rainfall — найти среднее количество осадков за день +
• average the figures out — вывести среднее значение из этих цифр
• They averaged the measurements to get a more accurate result. — Они усреднили измерения, чтобы получить более точный результат.
• We need to average the costs over the entire year. — Нам нужно рассчитать средние затраты за весь год.

3. выравниваться; усреднять; уравновешивать; сглаживаться

Распределяться равномерно; выравниваться, уравновешиваться (часто с out).

• Things usually average out in the end. — В конце концов всё обычно выравнивается.
• The good days and bad days average out. — Хорошие и плохие дни уравновешивают друг друга. +
• Over time, the costs will average out. — Со временем затраты усреднятся.
• To average out the differences. — Сгладить (усреднить) различия.
• Their gains and losses averaged out. — Их прибыли и убытки уравновесились.

4. усреднять; вычислять среднее значение; находить среднее арифметическое; выводить среднее

Вычислять среднее значение или арифметическую середину ряда чисел.

• average the scores — вычислить средний балл
• average the results — найти среднее значение результатов +
• average the numbers together — вычислить среднее значение этих чисел
• average the data over a month — усреднить данные за месяц
• The system averages the daily temperatures. — Система вычисляет среднюю дневную температуру.
• Average these values to get the final figure. — Вычислите среднее этих значений, чтобы получить итоговую цифру.