Boss
2 035 boss 1.0 AmE |bɔːs|
BrE |bɒs|
существительное
1. начальник; руководитель; босс; шеф
Лицо, осуществляющее руководство и контроль над работниками.
- to talk to the boss — поговорить с начальником
- a demanding boss — требовательный руководитель
- the big boss — главный начальник
- to report to the boss — отчитываться перед руководителем
- My boss gave me a raise. — Мой начальник повысил мне зарплату.
- I need to ask my boss for a day off. — Мне нужно отпроситься у начальника на один день.
- She is the boss of a large department. — Она является руководителем крупного отдела.
Syn: manager, supervisor, employer, chief, head
- manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
- supervisor — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер
- employer — работодатель, наниматель, предприниматель
- chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
2. партийный босс; политический босс; партийный лидер; политический воротила
Лидер политической партии или группировки, который контролирует голоса избирателей и диктует назначения на должности.
- political boss — политический босс
- party boss — партийный босс
- local ward boss — местный партийный руководитель
- boss rule — засилье политических боссов
- corrupt party bosses — коррумпированные партийные боссы
- The city was run by a powerful political boss. — Городом управлял влиятельный политический босс.
- He challenged the authority of the party boss. — Он бросил вызов авторитету партийного лидера.
Syn: party leader, power broker, machine boss, ward boss, kingpin
- kingpin — шкворень, главная фигура, ось, важное лицо, кегля, стоящая в середине
3. корова; буренка; теля
Корова или теленок (часто используется в сельской местности как ласковое обращение или оклик).
- Here, boss! — Сюда, буренка!
- Co-boss, co-boss! — Тпруси-тпруси! (традиционный оклик для коров)
- Fetch the boss from the pasture. — Приведи корову с пастбища.
- The old boss is waiting in the barn. — Старая корова ждет в коровнике.
4. выступ; бобышка; выпуклость; шишка; умбон
Круглый выступ, шишка, выпуклость или рельефное украшение на поверхности предмета.
- a wooden shield with a central metal boss — деревянный щит с центральным металлическим умбоном
- carved roof bosses — резные выступы на своде крыши
- a mounting boss — крепежная бобышка
- a boss of rock — скалистый выступ
- The steering wheel has a prominent central boss. — Рулевое колесо имеет заметную центральную выпуклость.
Syn: protuberance, projection, knob, stud, bump, bulge, node
- protuberance — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль
- projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
- knob — ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выдаваться, выпячиваться
- stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- node — узел, узловой пункт, нарост, утолщение, точка пересечения орбит
глагол
1. командовать; помыкать; распоряжаться; указывать
Отдавать приказы в властной, деспотичной манере.
- Don't boss me around! — Не смей мной командовать!
- He likes to boss people. — Ему нравится помыкать людьми.
- Stop bossing your little brother. — Перестань командовать своим младшим братом.
- She bosses everyone in the office. — Она распоряжается всеми в офисе.
- You can't just boss us around. — Ты не можешь просто так нами помыкать.
- I'm tired of being bossed about. — Мне надоело, что мной помыкают.
Syn: order around, push around, dictate to, domineer, bully
- push around — помыкать
- domineer — тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать
- bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
2. чеканить; тиснить; выдавливать рельеф; украшать выпуклостями
Создавать рельефный узор, чеканить или украшать выпуклым орнаментом.
- to boss metal — выдавливать рельеф на металле
- to boss a shield — украшать щит рельефным узором
- The silver cup was beautifully bossed. — Серебряный кубок был красиво украшен чеканкой.
- bossed leather — тисненая кожа
- The book cover was bossed with gold. — Обложка книги была украшена золотым тиснением.
- The silversmith bossed the tray with floral patterns. — Мастер по серебру вычеканил на подносе цветочные узоры.
Syn: emboss, chase, stud, stamp
- emboss — выбивать, чеканить, тиснить, гофрировать, лепить рельеф, украшать рельефом
- chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
- stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать
- stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
прилагательное
1. крутой; классный; потрясающий; отпадный; офигенный; шикарный
Отличный, выдающийся, первоклассный (преимущественно используется в молодежном сленге и разговорной речи).
- That was a boss move. — Это был крутой ход.
- That jacket is totally boss. — Эта куртка просто отпад.
- We had a boss time at the concert. — Мы классно (офигенно) провели время на концерте.
- He drives a boss car. — Он водит шикарную тачку.
- She came up with a boss idea. — Она предложила потрясающую идею.
- You did a boss job on this project. — Ты проделал выдающуюся работу над этим проектом.
Syn: awesome, excellent, outstanding, cool, dope, sick, stellar, rad
- awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
- excellent — отличный, превосходный, великолепный
- outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
- cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
- dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать
- sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
- stellar — звездный, звездообразный, ведущий, главный
- rad — рад, радикал, радио
Прочие фразы и выражения
- show someone who's boss — показать кому-либо, кто здесь главный; поставить на место
- like a boss — мастерски; как профи; с блеском; круто
- straw boss — бригадир; помощник мастера; мелкий начальник
- pit boss — менеджер казино; инспектор игорного стола; начальник смены
Фразовые глаголы
- boss around — командовать кем-либо; помыкать; распоряжаться
- boss about — помыкать; постоянно указывать, что делать; шпынять
