Bunch
1 585 bunch 1.0 AmE |bʌntʃ|
BrE |bʌn(t)ʃ|
существительное
1. связка; гроздь; пучок; букет
Группа однородных предметов, связанных или растущих вместе.
- a bunch of keys — связка ключей
- a bunch of grapes — гроздь винограда
- a bunch of flowers — букет цветов
- a bunch of bananas — связка бананов
- a bunch of parsley — пучок петрушки
- She picked a bunch of roses. — Она сорвала букет роз.
- He dropped his bunch of keys on the table. — Он бросил свою связку ключей на стол.
Syn: cluster, bundle, bouquet, clump, sheaf
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- bouquet — букет, аромат, комплимент
- clump — глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами
- sheaf — пучок, сноп, связка, пачка, батарейный веер, вязать в снопы, вязать снопы
2. куча; уйма; множество; гора
Большое количество чего-либо (часто используется в разговорной речи).
- I have a bunch of work to do. — У меня куча работы.
- We spent a whole bunch of money. — Мы потратили целую уйму денег.
- Thanks a bunch! — Огромное спасибо!
- There were a bunch of people at the party. — На вечеринке была куча людей.
- a bunch of stuff — куча вещей
- He asked a bunch of questions. — Он задал множество вопросов.
- a whole bunch of problems — целая куча проблем
Syn: lot, ton, heap, pile, mass, multitude
- lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки
- ton — тонна, масса, стиль, светское общество, мода
- heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
- pile — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
- multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
3. компания; группа; кучка; толпа
Группа людей, объединенная общими интересами, или просто собравшаяся вместе (обычно используется в неформальном контексте).
- a bunch of kids — кучка детей
- a great bunch of guys — отличная компания ребят
- They are a really nice bunch. — Они действительно очень хорошая компания.
- A whole bunch of people came to the party. — На вечеринку пришла целая толпа людей.
- a rough bunch — грубая компания (хулиганы)
- the best of the bunch — лучшие из всей группы
Syn: group, crowd, gang, crew, mob
- group — группа, группировка, группировать, групповой
- crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
- gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
- crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
- mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
4. связка; гроздь; пучок; букет; куча; группа
Группа из нескольких одинаковых или похожих предметов, собранных, скрепленных или растущих вместе.
- I have a bunch of things to do. — У меня куча дел.
- There was a whole bunch of people at the party. — На вечеринке была целая куча людей.
Syn: cluster, bundle, batch, collection, group
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- batch — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, пакетировать, группировать программы
- collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
- group — группа, группировка, группировать, групповой
глагол
1. собирать в кучу; связывать в пучок; группировать; сбиваться в кучу; столпиться
Связывать в пучок или собирать(ся) в плотную группу.
- to bunch flowers — собирать цветы в букет
- She bunched the loose fabric in her hands. — Она собрала свободную ткань в руках.
- The sheep bunched together in the corner of the field. — Овцы сбились в кучу в углу поля.
- to bunch asparagus for sale — связывать спаржу в пучки для продажи
- People bunched up at the entrance. — Люди столпились у входа.
- He bunched his fists in anger. — Он в гневе сжал кулаки.
Syn: gather, cluster, bundle, group, collect, huddle
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- group — группа, группировка, группировать, групповой
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
2. собирать в складки; собираться в складки; сборить; морщить; комкать
Собирать или собираться в складки (о ткани).
- The fabric bunched up at the waist. — Ткань собралась в складки на талии.
- His trousers bunched around his ankles. — Его брюки собрались в складки на щиколотках.
- She bunched the skirt up in her hands. — Она скомкала юбку в руках.
- Make sure the material doesn't bunch. — Следите за тем, чтобы материал не собирался в складки.
- The curtains bunched at the bottom. — Шторы собрались складками внизу.
Syn: gather, pucker, ruffle, pleat, scrunch, crease
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- pucker — морщить, морщиться, делать складки, морщина, складка, растерянность, смущение
- ruffle — рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить
- pleat — складка, плиссировать, делать складки
- scrunch — хруст, скрип, треск, хрустеть, грызть, трещать
- crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
3. сбиваться в кучу; толпиться; группироваться; скучиваться
Собираться или сбиваться в плотную группу, кучу.
- Don't bunch up! — Не толпитесь! / Не сбивайтесь в кучу!
- The runners bunched together at the start of the race. — Бегуны сбились в кучу на старте гонки.
- The sheep bunched up in the corner of the field. — Овцы сбились в кучу в углу поля.
- Traffic was bunching up on the highway. — Машины на шоссе сбивались в плотный поток.
- We bunched around the fire to stay warm. — Мы столпились вокруг костра, чтобы согреться.
Syn: cluster, huddle, gather, group, flock
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- group — группа, группировка, группировать, групповой
- flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
4. напрягаться; вздуваться; бугриться; сжиматься
Сжиматься, напрягаться или вздуваться (о мышцах).
- His jaw muscles bunched. — Мышцы его челюсти напряглись.
- The horse's muscles bunched ready to jump. — Мышцы лошади напряглись перед прыжком.
- Muscles bunched in his shoulders. — Мышцы на его плечах вздулись.
- He bunched his muscles. — Он напряг свои мышцы.
- Her stomach muscles bunched in fear. — Ее мышцы живота сжались от страха.
Syn: flex, bulge, tighten, contract, knot
- flex — сгибать, гнуть, гибкий шнур
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
- tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
- contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
- knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
Прочие фразы и выражения
- a bunch of — куча; связка; букет; группа
- thanks a bunch — большое спасибо; премного благодарен (часто используется саркастически)
- pick of the bunch — лучший из всех; самый лучший выбор
Фразовые глаголы
- bunch up — сбиваться в кучу; собираться в складки; тесниться
- bunch together — собирать(ся) вместе; группировать(ся); сбиваться в кучу
Однокоренные слова
- bunchy — горбатый, выпуклый, неравномерно залегающий, растущий гроздьями
