Clever
2 834 clever 1.0 AmE |ˈklevər|
BrE |ˈklevə|
прилагательное
1. остроумный; изобретательный; оригинальный; хитроумный; умный; ловкий
Демонстрирующий ум, мастерство или изобретательность (обычно о вещи, действии или идее).
- a clever idea — умная идея
- a clever solution to the problem — остроумное решение проблемы
- a clever design — изобретательный дизайн
- That's a clever way of doing it. — Это очень оригинальный способ сделать это.
- a clever trick — ловкий трюк
- a clever invention — хитроумное изобретение
- a clever piece of engineering — блестящий образец инженерного искусства
Syn: ingenious, smart, brilliant, innovative, shrewd, astute
- ingenious — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
- innovative — инновационный, новаторский, передовой
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
- astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
2. умный; сообразительный; находчивый; смышленый; остроумный
Обладающий быстрым умом, способный легко понимать, обучаться и применять идеи.
- a clever child — смышленый ребенок
- It was very clever of you. — С твоей стороны было очень умно.
- He is clever at fixing things. — Он ловко чинит вещи.
Syn: intelligent, smart, bright, sharp, quick-witted, astute
- intelligent — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
- astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
3. изобретательный; остроумный; искусный; хитроумный; ловкий; продуманный
Демонстрирующий изобретательность, оригинальность или мастерство.
- a clever solution — остроумное решение
- a clever device — хитроумное устройство
- a clever use of space — изобретательное использование пространства
- She is very clever with her hands. — У неё очень умелые руки.
Syn: ingenious, inventive, skillful, resourceful, innovative, crafty
- ingenious — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
- inventive — изобретательный, находчивый
- skillful — умелый, искусный, ловкий
- resourceful — находчивый, изобретательный
- innovative — инновационный, новаторский, передовой
- crafty — хитрый, коварный, ловкий
4. искусный; умелый; способный; ловкий
Искусный, умелый в каком-либо деле или талантливый.
- He is clever at fixing computers. — Он умело чинит компьютеры.
- A clever craftsman — Искусный ремесленник
- A clever musician — Талантливый музыкант
- Clever at making things — Умеющий мастерить вещи
Syn: skilled, skillful, talented, adept, adroit, capable
- skilled — квалифицированный, опытный, умелый, искусный
- skillful — умелый, искусный, ловкий
- talented — талантливый, одаренный, даровитый
- adept — искусный, сведущий, способный, ловкий, знаток, эксперт
- adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый
- capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
5. остроумный; ловкий; хитроумный; умничающий
Демонстрирующий поверхностное остроумие, ловкость ума или словесную изворотливость (часто с легким неодобрительным или ироничным оттенком).
- Don't get clever with me. — Не умничай со мной.
- He is too clever by half. — Он слишком много о себе понимает / чересчур умничает.
- He thought he was being clever. — Он думал, что поступает очень хитроумно.
- That was a clever remark. — Это было довольно ловкое (остроумное) замечание.
- a clever excuse — ловкая отговорка
Syn: witty, glib, smart, slick, smart-alecky
- witty — остроумный
- glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- slick — пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать
- smart-alecky — развязный и самоуверенный, наглый, нахальный
6. разумный; благоразумный; целесообразный
Разумный, благоразумный, целесообразный.
- That wasn't a very clever thing to do. — Это был не очень благоразумный поступок.
- It wasn't very clever of you to leave the door unlocked. — Было не очень разумно с твоей стороны оставлять дверь незапертой.
- not a clever move — неразумный шаг
- It's not very clever to argue with the boss. — Не очень целесообразно спорить с начальником.
- not a clever idea — не самая благоразумная идея
Syn: sensible, prudent, wise, well-advised, judicious
- sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
- wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
- well-advised — благоразумный
- judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
7. хитрый; расчетливый; ловкий; изворотливый; себе на уме
Проявляющий хитрость, изворотливость и расчетливость в собственных интересах.
- He is a clever manipulator. — Он хитрый манипулятор.
- She is too clever by half. — Она слишком хитра и себе на уме.
- That was a clever trick to get what he wanted. — Это была хитрая уловка, чтобы получить желаемое.
- Beware of his clever schemes. — Остерегайтесь его хитрых замыслов.
- He played a clever game to win the contract. — Он вел хитрую игру, чтобы получить этот контракт.
- A clever businessman always protects his interests. — Расчетливый бизнесмен всегда защищает свои интересы.
- It was a clever ploy to avoid responsibility. — Это была ловкая уловка, чтобы избежать ответственности.
Syn: cunning, shrewd, sly, crafty, calculating, wily
- cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
- sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
- crafty — хитрый, коварный, ловкий
- wily — хитрый, коварный, лукавый
Прочие фразы и выражения
- clever clogs — умник; всезнайка; выскочка
- clever dick — умник; самоуверенный нахал; всезнайка
- too clever by half — чересчур умный; слишком хитрый; себе на уме
- as clever as a cartload of monkeys — очень хитрый; изворотливый; ушлый
Однокоренные слова
- cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
