Clog

1. сабо; клоги; деревянный башмак

Обувь на толстой деревянной подошве.

• a pair of clogs — пара сабо
• wooden clogs — деревянные башмаки
• traditional Dutch clogs — традиционные голландские клоги +
• leather clogs — кожаные сабо
• garden clogs — садовые сабо
• to wear clogs — носить сабо
• She bought a new pair of clogs. — Она купила новую пару сабо.

2. помеха; препятствие; обуза; затруднение; тормоз

Препятствие, помеха или обуза, затрудняющая движение или развитие.

• A clog on progress. — Тормоз прогресса / Помеха прогрессу.
• Heavy taxation is a clog on the economy. — Тяжелое налогообложение является препятствием для развития экономики.
• A clog on the equity of redemption. — Препятствие к осуществлению права выкупа заложенного имущества. +
• To act as a clog. — Действовать как помеха.
• His lack of education was a clog on his career. — Недостаток образования был помехой в его карьере.

3. клоггинг; танец в деревянных башмаках; танец в сабо

Ритмичный народный танец, который исполняется в обуви на толстой деревянной подошве и сопровождается громким притопыванием.

• to dance a clog — танцевать танец в деревянных башмаках
• traditional clog — традиционный клоггинг
• He performed a lively clog. — Он исполнил энергичный танец в сабо. +
• Appalachian clog — аппалачский клог (стиль танца)
• clog steps — танцевальные шаги клоггинга
• The Lancashire clog was very popular in the 19th century. — Ланкаширский танец в деревянных башмаках был очень популярен в XIX веке.

1. засорять; засоряться; забивать; забиваться; закупоривать

Засорять(ся) или забивать(ся) скоплением густой, влажной или липкой массы.

• clog the drain — засорить слив
• The sink is clogged with hair. — Раковина забита волосами.
• Leaves clogged the gutter. — Листья забили водосток. +
• Dirt and makeup can clog your pores. — Грязь и макияж могут закупорить ваши поры.
• A diet high in cholesterol can clog the arteries. — Диета с высоким содержанием холестерина может закупорить артерии.
• The pipes are completely clogged. — Трубы полностью засорены.

2. засоряться; забиваться; закупориваться

Становиться непроходимым из-за скопления грязи, предметов или веществ.

• The drain clogs easily. — Сток легко засоряется.
• Pores can clog and cause spots. — Поры могут закупориваться и вызывать прыщи.
• The pipes are clogged with dirt. — Трубы забиты грязью. +
• The roads quickly clogged with traffic. — Дороги быстро забились транспортом.
• His arteries are clogged. — Его артерии закупорены.

3. слипаться; сбиваться в комок; комковаться; образовывать комки; коагулировать

Слипаться или соединяться в единую массу.

• The particles clog together to form larger clusters. — Частицы слипаются вместе, образуя более крупные скопления.
• Snow clogged on the bottom of my boots. — Снег налип и сбился в комки на подошвах моих ботинок.
• The damp flour tends to clog. — Влажная мука имеет свойство сбиваться в комки. +
• Dirt and grease clogged into a solid mass. — Грязь и жир слиплись в твердую массу.
• The wet clay clogged into heavy lumps. — Влажная глина сбилась в тяжелые комки.
• An unstirred mixture may clog over time. — Неразмешанная смесь со временем может сбиться в сплошную массу.

4. танцевать сабо; отбивать чечетку; танцевать степ

Исполнять традиционный танец в деревянных башмаках (сабо) или тяжелой обуви, отбивая ритм.

• She learned to clog when she was a little girl. — Она научилась танцевать сабо, когда была маленькой девочкой.
• They love to clog to traditional bluegrass music. — Они любят отбивать чечетку под традиционную музыку блюграсс.
• The performers clogged across the wooden stage. — Исполнители отбивали степ, передвигаясь по деревянной сцене. +
• He goes clogging every weekend with his friends. — Каждые выходные он ходит танцевать сабо со своими друзьями.
• To clog effectively, you need the right kind of shoes. — Чтобы хорошо отбивать ритм в танце, вам понадобится подходящая обувь.

5. обременять; сковывать; стеснять; затруднять движение; спутывать (животное)

Препятствовать движению, обременять или сковывать (подобно цепи или тяжести).

• to clog the wheels of progress — тормозить колеса прогресса
• clogged with heavy debts — обремененный большими долгами
• to clog a horse — спутать лошадь (прикрепив тяжелую колодку) +
• His movements were clogged by heavy garments. — Его движения были стеснены тяжелой одеждой.
• Don't clog yourself with unnecessary luggage. — Не обременяйте себя лишним багажом.
• a mind clogged with prejudices — разум, скованный предрассудками