Content

1. контент; содержимое; информационное наполнение; материалы

Информация, тексты, изображения или медиа, представленные на веб-сайте или другом электронном ресурсе.

• digital content — цифровой контент
• user-generated content — пользовательский контент +
• to create content — создавать контент
• content management system (CMS) — система управления контентом
• exclusive content — эксклюзивные материалы
• content creator — создатель контента
• The website is regularly updated with new content. — Сайт регулярно пополняется новым контентом.

2. содержимое; оглавление; содержание

Всё, что находится или содержится внутри чего-либо (емкости, сумки, помещения, книги и т.д.).

• the contents of the box — содержимое коробки
• table of contents — оглавление +
• empty the contents — вытащить / вытряхнуть содержимое
• examine the contents — изучить содержимое
• Show me the contents of your pockets. — Покажи мне содержимое твоих карманов.
• spill the contents — пролить или рассыпать содержимое
• The police searched the contents of his bag. — Полиция досмотрела содержимое его сумки.

3. содержимое; содержание; контент

То, что находится внутри чего-либо, составная часть (вещества) или информационное наполнение.

• high fat content — высокое содержание жира
• the content of the letter — содержание письма +
• nutritional content — содержание питательных веществ
• The software automatically filters inappropriate content. — Программа автоматически фильтрует неприемлемый контент.
• Analyze the water's mineral content. — Проанализируйте содержание минералов в воде.

4. содержание; доля; процент

Количество или доля определенного вещества, содержащегося в составе чего-либо.

• sugar content — содержание сахара
• alcohol content — содержание алкоголя +
• moisture content — содержание влаги
• The water content of this fruit is very high. — Содержание воды в этом фрукте очень высокое.
• Products with a low calorie content are popular. — Продукты с низким содержанием калорий пользуются популярностью.
• carbon content — содержание углерода

5. оглавление; содержание

Перечень глав или разделов книги, документа или периодического издания.

• Look at the contents page. — Посмотри на страницу с оглавлением.
• The book has a detailed table of contents. — В книге есть подробное оглавление. +
• Check the contents to find the right chapter. — Загляните в оглавление, чтобы найти нужную главу.
• to flip to the contents — перелистнуть на содержание

6. содержание; суть; смысл; материал; контент

Информационное наполнение, суть или тема речи, литературного произведения и т. д. в отличие от его формы или стиля.

• form and content — форма и содержание
• focus on content rather than style — сосредоточиться на содержании, а не на стиле +
• The content of the essay was excellent. — Содержание эссе было превосходным.
• a lack of substantive content — недостаток существенного содержания
• The poem's content is deeply philosophical. — Содержание стихотворения глубоко философично.
• content analysis — контент-анализ (анализ содержания)

7. содержание; сюжет; тема; объект изображения

Объект, тема или сюжет, выбранный художником или фотографом для изображения.

• form and content in art — форма и содержание в искусстве
• the visual content of the painting — визуальное содержание картины +
• the content of the photograph — сюжет фотографии
• expressive content of the artwork — выразительное содержание произведения искусства
• The painting's content is deeply symbolic. — Сюжет картины глубоко символичен.
• to analyze the graphic content — анализировать графическое содержание
• The artist focuses on urban content. — Художник сосредотачивается на городских сюжетах.

8. удовлетворение; удовлетворённость; довольство

Состояние удовлетворенности своей жизнью, текущей ситуацией или положением.

• to your heart's content — вволю / сколько душе угодно
• a deep sense of content — глубокое чувство удовлетворенности +
• He found content in his quiet life. — Он нашел удовлетворение в своей спокойной жизни.
• She gave a sigh of content. — Она издала вздох удовлетворения.
• They lived in peace and content. — Они жили в мире и довольстве.

1. довольствоваться; удовлетворяться

Довольствоваться чем-либо, принимать как достаточное несмотря на желание большего.

• He had to content himself with second place. — Ему пришлось довольствоваться вторым местом.
• I will content myself with a simple apology. — Я удовлетворюсь простым извинением. +
• We must content ourselves with what we have. — Мы должны довольствоваться тем, что имеем.
• She could not content herself with such a small role. — Она не могла довольствоваться такой маленькой ролью.
• Content yourself with the knowledge that you did your best. — Удовлетворись тем, что ты сделал все возможное.

2. удовлетворять; довольствоваться

Удовлетворять чьи-либо потребности или желания; довольствоваться чем-либо.

• Will that content you? — Это тебя удовлетворит?
• You must content yourself with what you have. — Ты должен довольствоваться тем, что имеешь. +
• My explanation seemed to content him. — Мое объяснение, казалось, удовлетворило его.
• Nothing would content her. — Ничто не могло ее удовлетворить.
• She contented herself with a simple meal. — Она довольствовалась простой едой.

1. довольный; удовлетворенный

Находящийся в состоянии умиротворения и счастья, не желающий большего.

• perfectly content — абсолютно довольный
• feel content — чувствовать себя удовлетворенным +
• content with one's life — довольный своей жизнью
• a content smile — довольная улыбка
• I am content with my current job. — Я доволен своей нынешней работой.
• She was content to just sit and read. — Она была вполне довольна тем, чтобы просто сидеть и читать.