Courtesy

1. вежливость; учтивость; любезность; обходительность

Проявление вежливости, учтивости и уважения в поведении по отношению к другим людям.

• common courtesy — элементарная вежливость
• out of courtesy — из вежливости
• to treat someone with courtesy — относиться к кому-либо с вежливостью +
• to show courtesy — проявлять вежливость
• as a matter of courtesy — из вежливости, в качестве жеста вежливости
• have the courtesy to do something — иметь любезность сделать что-либо
• professional courtesy — профессиональная этика, профессиональная вежливость

2. любезность; знак внимания; формальность; правило вежливости

Вежливый поступок, жест или фраза, требуемые правилами приличия.

• exchange courtesies — обменяться любезностями
• a matter of courtesy — вопрос вежливости
• They exchanged the usual courtesies before the meeting. — Перед встречей они обменялись обычными любезностями. +
• Do me the courtesy of listening to what I have to say. — Окажите мне любезность выслушать то, что я хочу сказать.
• They skipped the courtesies and got straight to business. — Они опустили формальности и перешли прямо к делу.

3. любезность; одолжение; знак внимания; проявление вежливости

Проявление вежливости, уважительный или внимательный поступок.

• to do somebody a courtesy — оказать кому-либо любезность
• to exchange courtesies — обмениваться любезностями
• It is just a common courtesy. — Это просто элементарное проявление вежливости. +
• They didn't even have the courtesy to apologize. — Им не хватило даже любезности извиниться.
• a professional courtesy — профессиональная любезность
• We ask this as a special courtesy. — Мы просим об этом как об особом одолжении.
• to extend a courtesy to someone — оказать кому-либо знак внимания

4. бесплатная услуга для клиентов; бесплатный транспорт; трансфер за счет заведения

Бесплатная услуга (чаще всего транспортная), предоставляемая клиентам, которые уже оплатили основной сервис.

• a courtesy car — бесплатный автомобиль (предоставляемый клиенту на время ремонта его машины)
• a courtesy bus — бесплатный автобус (для клиентов)
• The hotel provides a courtesy shuttle to the airport. — Отель предоставляет бесплатный трансфер до аэропорта. +
• a courtesy phone — бесплатный телефон (в аэропорту или на вокзале для связи с гостиницей, такси и т.д.)
• This service is provided as a courtesy to our customers. — Эта услуга предоставляется нашим клиентам бесплатно.

5. любезность; вежливое замечание; знак внимания; приветствие

Вежливое, почтительное или учтивое замечание; любезность (часто используется во множественном числе).

• an exchange of courtesies — обмен любезностями
• We exchanged a few courtesies. — Мы обменялись парой любезностей.
• Let's skip the courtesies and get down to business. — Давайте опустим любезности и перейдем к делу. +
• After the usual courtesies, the interview began. — После обычных любезностей началось собеседование.
• social courtesies — светские любезности

6. реверанс; поклон

Традиционное женское приветствие в виде поклона с приседанием (устаревший вариант написания слова curtsy).

• to drop a courtesy — сделать реверанс
• to make a courtesy — сделать реверанс
• She dropped a low courtesy. — Она сделала глубокий реверанс. +
• The little girl made a clumsy courtesy. — Маленькая девочка сделала неуклюжий реверанс.
• a bobbing courtesy — быстрый, короткий реверанс