Dissolution

1. роспуск; ликвидация; прекращение деятельности; расформирование

Роспуск или прекращение деятельности собрания, партнерства или официального органа.

• the dissolution of parliament — роспуск парламента
• the dissolution of a business partnership — ликвидация делового партнерства
• the dissolution of the committee — расформирование комитета +
• Shareholders voted for the dissolution of the company. — Акционеры проголосовали за ликвидацию компании.
• The president announced the dissolution of the National Assembly. — Президент объявил о роспуске Национального собрания.
• They are negotiating the terms of the dissolution. — Они ведут переговоры об условиях прекращения деятельности.

2. растворение

Процесс перехода твердого, жидкого или газообразного вещества в раствор.

• the dissolution of salt in water — растворение соли в воде
• rate of dissolution — скорость растворения
• complete dissolution — полное растворение +
• Heat accelerates the dissolution process. — Нагревание ускоряет процесс растворения.
• the dissolution of minerals — растворение минералов
• partial dissolution — частичное растворение

3. растворение

Процесс перехода твердого, жидкого или газообразного вещества в раствор.

• heat of dissolution — теплота растворения
• dissolution testing — испытание на растворение
• inhibit dissolution — замедлять растворение +
• The dissolution of the tablet takes a few minutes. — Растворение таблетки занимает несколько минут.

4. расторжение; распад; разрыв; прекращение

Прекращение или распад отношений (между людьми или государствами).

• dissolution of marriage — расторжение брака
• the dissolution of a partnership — прекращение партнерских отношений
• the dissolution of diplomatic relations — разрыв дипломатических отношений +
• the dissolution of the union — распад союза
• file for dissolution — подать заявление на расторжение
• grounds for dissolution — основания для расторжения
• the treaty led to the dissolution of the alliance — договор привел к распаду альянса

5. распад; разложение; разрушение; дезинтеграция

Процесс распада, разрушения или разложения на составные части.

• the dissolution of the empire — распад империи
• the dissolution of organic matter — разложение органических веществ
• chemical dissolution — химическое разложение +
• the dissolution of rocks — разрушение горных пород
• the dissolution of the Soviet Union — распад Советского Союза
• the dissolution of traditional society — распад традиционного общества
• The disease causes the dissolution of muscle tissue. — Болезнь вызывает разрушение мышечной ткани.

6. смерть; кончина; уход из жизни; прекращение существования

Книжный или устаревший термин, обозначающий смерть, кончину или прекращение физического существования.

• approaching dissolution — приближающаяся кончина
• to hasten one's dissolution — ускорить чью-либо смерть
• He prepared himself for his final dissolution. — Он подготовился к своей неминуемой кончине. +
• the sudden dissolution of the king — внезапная кончина короля
• the dissolution of the flesh — смерть плоти (прекращение физического существования)

7. распутство; разврат; разгул; моральное разложение

Аморальный, распутный образ жизни; чрезмерное потворство своим слабостям и чувственным удовольствиям.

• A life of dissolution — Распутная жизнь
• Moral dissolution — Моральное разложение
• To fall into dissolution — Впасть в распутство +
• He led a life of absolute dissolution. — Он вел совершенно распутный образ жизни.
• The dissolution of public morals — Падение общественных нравов
• To plunge into dissolution — Погрузиться в пучину разврата
• Saved from a life of dissolution — Спасенный от разгульной жизни

8. роспуск; закрытие; прекращение работы

Официальное закрытие, прекращение работы или роспуск собрания, парламента или иного официального органа.

• the dissolution of the assembly — роспуск собрания
• announce the dissolution of the committee — объявить о роспуске комитета
• Upon the dissolution of the meeting, the attendees left the hall. — После закрытия собрания присутствующие покинули зал. +
• The Prime Minister advised on the dissolution of parliament. — Премьер-министр рекомендовал распустить парламент.
• to call for the dissolution of the board — призвать к роспуску совета директоров
• immediate dissolution — немедленный роспуск