Estimation

^{7 293} estimation 1.0

AmE |ˌestɪˈmeɪʃn|

BrE |ˌestɪˈmeɪʃn|

существительное

1. оценка; подсчет; расчет; прикидка

Приблизительный подсчет или определение стоимости, количества, размера или степени чего-либо.

rough estimation — грубая оценка
cost estimation — оценка стоимости
time estimation — оценка времени
According to our estimation, the project will take three months. — По нашим подсчетам, проект займет три месяца.
accurate estimation — точная оценка
The estimation of the damage is still ongoing. — Оценка ущерба все еще продолжается.
statistical estimation — статистическая оценка

Syn: approximation, calculation, assessment, evaluation, appraisal, guess

approximation — приближение, приближенное значение, адекватность, приблизительная сумма
calculation — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
appraisal — оценка
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться

2. мнение; оценка; суждение; уважение

Суждение о ценности или характере кого-либо или чего-либо; мнение, оценка или степень уважения.

In my estimation, it is the best solution. — По моему мнению, это лучшее решение.
He went down in my estimation after that incident. — После этого случая он сильно упал в моих глазах.
She has risen in my estimation. — Она выросла в моих глазах (заслужила большее уважение).
To form an estimation of someone's character — Составить мнение о чьем-либо характере
A high estimation of his abilities — Высокая оценка его способностей
In the estimation of the public — По мнению общественности

Syn: opinion, judgment, appraisal, assessment, evaluation, view

opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
appraisal — оценка
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать

3. уважение; почтение; мнение; репутация; оценка

Степень уважения или почтения, с которым относятся к человеку; сложившееся мнение о ком-либо.

to go down in someone's estimation — упасть в чьих-либо глазах
to rise in someone's estimation — вырасти в чьих-либо глазах
to be held in high estimation — пользоваться большим уважением
He went down in my estimation after he lied. — Он упал в моих глазах после того, как солгал.
She is held in the highest estimation by her colleagues. — Коллеги относятся к ней с глубочайшим уважением.
to fall in public estimation — потерять уважение в обществе

Syn: respect, esteem, regard, admiration, reputation

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя

4. оценочный акт; акт оценки; заключение об оценке; смета; оценочная ведомость

Официальный документ, содержащий оценку стоимости имущества или ущерба (обычно для целей страхования или налогообложения).

The insurance company requires a formal estimation of the damage. — Страховая компания требует официальный акт оценки ущерба.
To submit a written estimation — Предоставить письменное заключение об оценке
Property value estimation — Акт оценки стоимости имущества
An independent estimation is needed for tax purposes. — Для целей налогообложения требуется независимый оценочный акт.
According to the official estimation — Согласно официальному акту оценки
To approve the cost estimation — Утвердить смету расходов

Syn: appraisal, estimate, valuation, assessment

appraisal — оценка
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
valuation — оценка, ценность, цена, расчет, расценка
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога

Слово ‘estimation’ происходит от латинского ‘aestimatio’ (оценка, определение стоимости) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах это понятие широко используется как в повседневной речи для выражения личного суждения или уважения (например, ‘in my estimation’), так и в профессиональной среде — особенно в финансах, инженерии и IT-сфере (например, оценка трудозатрат в Agile-методологиях) — для обозначения приблизительного расчета величины, стоимости или количества.

Прочие фразы и выражения

in my estimation — по моему мнению; на мой взгляд
go down in someone's estimation — упасть в чьих-либо глазах; потерять чье-либо уважение
go up in someone's estimation — вырасти в чьих-либо глазах; заслужить чье-либо уважение
fall in someone's estimation — упасть в чьих-либо глазах; лишиться чьего-либо уважения

Однокоренные слова

inestimable — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценке
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
estimator — оценщик, оценочная функция
overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
underestimate — недооценивать, недооценка
overestimation — переоценка
underestimation — недооценка