Fireless

AmE

прилагательное

1. без огня; беспламенный; неотапливаемый; потухший

Означает отсутствие огня, пламени или источника отопления.

a fireless cooker — термос-кастрюля (устройство для медленного приготовления пищи без постоянного источника тепла)
The room was cold and fireless. — Комната была холодной и неотапливаемой.
We sat around a fireless hearth. — Мы сидели вокруг потухшего очага.
a fireless locomotive — бестопочный локомотив (паровоз)
They spent a chilly night in a fireless camp. — Они провели зябкую ночь в лагере без костра.
fireless cooking — приготовление пищи без использования открытого огня
The grate remained entirely fireless. — Каминная решетка оставалась совершенно без огня.

Syn: flameless, unlit, unignited, unheated

flameless — горящий без пламени, беспламенный, бесстрастный
unlit — неосвещенный, незажженный, темный

Слово ‘fireless’ образовано от древнеанглийского корня ‘fȳr’ (огонь) и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего лишение или отсутствие чего-либо. В англоязычных странах это слово используется для описания объектов или процессов, функционирующих без открытого пламени или не имеющих источника огня, и чаще всего встречается в специфических исторических или технических терминах, таких как ‘fireless cooker’ (историческая энергосберегающая печь-термос) или ‘fireless locomotive’ (бестопочный паровоз, применявшийся на взрывоопасных предприятиях).

Прочие фразы и выражения

fireless cooker — термокороб; медленноварка; печь без огня
fireless locomotive — бестопочный локомотив; бестопочный паровоз

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик
firebug — поджигатель, светляк
firearm — огнестрельное оружие, огнестрельный
misfire — осечка, перебой зажигания, неудача, нытик, выпадать, давать осечку, бить мимо цели
backfire — обратная вспышка, встречный огонь, встречный пожар, разрыв патрона
firecracker — фейерверк
afire — в огне, в огонь, охваченный пламенем
fireproof — огнеупорный, огнестойкий, несгораемый, придавать огнеупорность
fireball — шаровая молния, болид, зажигательное ядро
firewood — дрова, топливо, растопка
firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
firefly — светляк, жук-светляк
fireman — пожарный, кочегар
fireplace — камин, очаг, кузнечный горн
firepower — огневая мощь, финансовая мощь, интеллектуальная мощь
firewall — брандмауэр
firework — фейерверк, салют, вспыльчивость, блеск ума
crossfire — перекрёстный огонь, спор, перепалка, перебранка
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
firebox — огневая коробка, топка
firestorm — огненная буря, вспышка гнева, огненный смерч
fireside — домашний очаг, место у камина, домашний
firebreak — открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожара
fireplug — гидрант, пожарный кран
firetrap —