Get-up
> 22 000 get-up 1.0 AmE |ˈɡet ʌp|
BrE |ˈɡetʌp|
существительное
1. прикид; наряд; костюм; одеяние
Необычный, броский или странный наряд (часто неодобрительно или иронично).
- What a crazy get-up! — Ну и сумасшедший прикид!
- She was wearing a ridiculous get-up. — На ней был совершенно нелепый наряд.
- He arrived at the party in a cowboy get-up. — Он заявился на вечеринку в ковбойском костюме.
- Where did you get that get-up? — Где ты раздобыл этот прикид?
- I can't go out in this get-up. — Я не могу выйти на улицу в таком виде.
- a weird get-up — странный наряд
- a Halloween get-up — костюм на Хэллоуин
Syn: outfit, costume, rig, garb, attire, ensemble
- outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
- costume — костюм, платье, одежда, костюмированный, одевать, снабжать одеждой
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
- garb — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды, облачать, одевать
- attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
- ensemble — ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность
2. энергия; энтузиазм; инициатива; целеустремленность; пробивная сила; живость
Энергичность, энтузиазм или инициатива (является сокращенной или альтернативной формой разговорного выражения get-up-and-go).
- He has plenty of get-up. — В нем полно энергии.
- She lacks the get-up to finish the job. — Ей не хватает энтузиазма, чтобы закончить эту работу.
- Show some get-up! — Прояви немного активности!
- He lost his get-up as he got older. — С возрастом он растерял свою пробивную силу.
- We need someone with more get-up for this role. — На эту должность нам нужен кто-то с большей инициативой.
- A team full of get-up. — Команда, полная целеустремленности.
Syn: drive, energy, initiative, pep, vitality, vigor, ambition
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- energy — энергия, сила, силы, мощность, энергичность
- initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
- pep — бодрость духа, энергия, живость, стимулировать, подгонять, оживлять
- vitality — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость, энергия
- vigor — сила, энергия, законность, действительность
- ambition — амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего-л.
3. потасовка; стычка; драка; разборка; заварушка
Небольшая драка, ссора или потасовка.
- They had a little get-up over a parking spot. — У них случилась небольшая потасовка из-за парковочного места.
- To get into a get-up — Ввязаться в драку
- There was a nasty get-up at the pub. — В пабе произошла жесткая стычка.
- A sudden get-up broke out. — Внезапно вспыхнула заварушка.
- Keep out of their get-ups. — Не лезь в их разборки.
Syn: dust-up, scuffle, scrap, altercation, brawl, set-to, skirmish
- dust-up — шум, скандал, перебранка
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
- brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
- set-to — шумная ссора, перебранка, схватка, потасовка, кулачный бой
- skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
4. оформление; полиграфическое исполнение; внешний вид (издания); макет
Внешний вид, макет и полиграфическое исполнение печатного издания.
- the get-up of a book — оформление книги
- an attractive get-up — привлекательное полиграфическое исполнение
- the general get-up of the magazine — общее оформление журнала
- a cheap get-up — дешевое оформление издания
- The book has an excellent get-up. — У книги превосходное полиграфическое исполнение.
- We are planning to change the entire get-up of our journal. — Мы планируем полностью изменить макет и внешний вид нашего журнала.
Syn: layout, format, design, make-up, appearance, production
- layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
- format — формат, форма, размер, формат книги, форматировать, оформлять
- design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
- make-up — состав, строение, структура, внешний вид, облик, характер, натура, косметика
- appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
- production — производство, продукция, добыча, производственный
Прочие фразы и выражения
- get-up-and-go — энергия; энтузиазм; предприимчивость; жизненная энергия
