Gossip

1. сплетни; слухи; пересуды; молва

Слухи или неформальные разговоры о личной жизни других людей, часто содержащие неподтвержденную информацию.

• juicy gossip — пикантные сплетни
• idle gossip — пустые сплетни
• spread gossip — распространять сплетни +
• office gossip — офисные сплетни
• a piece of gossip — сплетня
• Did you hear the latest gossip? — Ты слышал последние сплетни?
• Don't listen to the local gossip. — Не слушай местные сплетни.

2. сплетник; сплетница; болтун; кумушка

Человек, который любит обсуждать чужую личную жизнь.

• She is such a gossip. — Она такая сплетница.
• Beware of the office gossip. — Остерегайтесь офисного сплетника.
• He is known as the local gossip. — Он известен как местный сплетник. +
• Don't be such an old gossip! — Не будь такой старой сплетницей!
• I don't want to sound like a gossip, but have you heard the news? — Не хочу показаться сплетником, но вы слышали новости?

3. болтовня; дружеская беседа; непринужденный разговор; треп

Легкая непринужденная беседа, дружеская болтовня или обмен новостями в неформальной обстановке.

• We had a really good gossip over coffee. — Мы отлично поболтали за чашечкой кофе.
• Let's get together for a catch-up and a gossip. — Давай встретимся, чтобы узнать, как дела, и просто поболтать.
• I love a good gossip with my friends. — Я люблю всласть поболтать с друзьями. +
• Do you have time for a quick gossip? — У тебя есть время немного поболтать?
• They were having a friendly gossip about the weekend. — Они вели дружескую непринужденную беседу о выходных.
• We sat in the kitchen and exchanged gossip. — Мы сидели на кухне и обменивались последними новостями.
• It was just harmless idle gossip. — Это была просто безобидная пустая болтовня.

1. сплетничать; судачить; перемывать косточки; распускать слухи

Обсуждать чужую личную жизнь, распускать слухи или вести досужие разговоры о других людях.

• Stop gossiping about your neighbors. — Перестань сплетничать о своих соседях.
• They spent the whole afternoon gossiping. — Они провели всю вторую половину дня, сплетничая.
• She loves to gossip with her friends. — Она обожает сплетничать со своими подругами. +
• It's rude to gossip behind someone's back. — Грубо сплетничать у кого-то за спиной.
• People were gossiping about the new boss. — Люди судачили о новом начальнике.
• I don't like to gossip, but did you hear what happened? — Я не люблю сплетничать, но ты слышал, что произошло?

2. болтать; трепаться; болтать о пустяках; чесать языками; точить лясы

Вести непринужденную беседу, общаться на повседневные темы без передачи важной информации.

• We sat in the kitchen and gossiped for hours. — Мы сидели на кухне и болтали часами.
• They were just gossiping over a cup of coffee. — Они просто болтали за чашкой кофе.
• Stop gossiping and get back to work. — Хватит болтать и возвращайтесь к работе. +
• I love to gossip with my friends on the phone. — Я люблю поболтать с друзьями по телефону.
• The neighbors were gossiping over the fence. — Соседи болтали через забор.
• She spent the whole afternoon gossiping. — Она провела весь день за болтовней.