Import

1. импортный товар; ввозимый товар; импорт

Товар или услуга, ввезенные из-за границы для продажи.

• cheap imports — дешевые импортные товары
• a ban on imports — запрет на ввоз импортных товаров +
• to rely on imports — зависеть от импорта
• agricultural imports — импорт сельскохозяйственной продукции
• a tax on imports — налог на импортные товары
• illegal imports — незаконно ввезенные товары
• The country relies heavily on food imports. — Страна сильно зависит от импорта продовольствия.

2. импорт; ввоз

Ввоз товаров, услуг или капитала из-за границы для реализации на внутреннем рынке.

• the import of goods — ввоз товаров
• a ban on the import of meat — запрет на импорт мяса +
• parallel import — параллельный импорт
• import duties — импортные пошлины
• restrictions on the import of foreign cars — ограничения на ввоз иностранных автомобилей
• import quota — импортная квота
• to reduce the import of raw materials — сократить импорт сырья

3. импорт; ввозимые товары; объем импорта

Товары или услуги, ввезенные из-за границы для продажи, а также общий объем или стоимость таких товаров.

• food imports — импорт продовольствия
• to restrict imports — ограничивать импорт +
• net imports — чистый импорт
• The country relies heavily on energy imports. — Страна сильно зависит от импорта энергоносителей.
• A ban on imports of foreign cars. — Запрет на импорт иностранных автомобилей.

4. легионер; иностранный игрок; иностранный специалист; экспат

Иностранец, приглашенный из другой страны для работы или выступления за местную команду (чаще всего используется в спорте).

• the team's new import — новый легионер команды
• to sign an import — подписать контракт с иностранным игроком +
• a talented import — талантливый иностранный спортсмен
• He was the best import in the league. — Он был лучшим легионером в лиге.
• American imports in the European league — американские легионеры в европейской лиге
• restrict the number of imports — ограничить количество иностранных игроков
• They rely heavily on expensive imports. — Они сильно зависят от дорогих иностранных специалистов.

5. смысл; значение; суть; важность; подразумеваемый смысл

Смысл, значение или важность чего-либо (особенно не высказанные прямо).

• the full import of his words — полный смысл его слов
• a matter of great import — дело огромной важности +
• to grasp the import of a statement — понять суть заявления
• events of profound import — события глубокого значения
• I finally realized the import of her message. — Я наконец осознал скрытый смысл ее послания.
• They failed to understand the political import of the decision. — Они не смогли понять политическое значение этого решения.

6. смысл; суть; значение; подразумеваемый смысл

Смысл, суть или значение сказанного или написанного.

• the full import of her words — полный смысл ее слов
• to grasp the import of the message — понять суть послания +
• the import of his statement — смысл его заявления
• to miss the import of the speech — упустить смысл речи
• to convey the true import — передать истинный смысл
• What is the import of this poem? — В чем смысл этого стихотворения?
• the precise import of the term — точное значение термина

1. импортировать; ввозить

Ввозить (товары или услуги) в страну из-за границы для продажи.

• import goods — импортировать товары
• import from abroad — ввозить из-за границы +
• import raw materials — ввозить сырье
• The country imports most of its oil. — Страна импортирует большую часть потребляемой нефти.
• We import these cars from Japan. — Мы ввозим эти автомобили из Японии.
• heavily import — импортировать в больших объемах

2. импортировать; загружать; вносить; добавлять

Переносить или загружать данные, файлы или настройки в программу или документ.

• import data — импортировать данные
• import a file — импортировать файл +
• import settings — импортировать настройки
• You can import contacts from your phone. — Вы можете импортировать контакты со своего телефона.
• Import an image into the document. — Импортируйте изображение в документ.
• Easily import tables into your spreadsheet. — Легко импортируйте таблицы в свою электронную таблицу.
• The software allows you to import external files. — Программное обеспечение позволяет импортировать внешние файлы.

3. заимствовать; привносить; перенимать; внедрять

Привносить, заимствовать или перенимать идею, концепцию или практику из другой культуры, области или контекста.

• import an idea — позаимствовать идею
• import a concept — внедрить концепцию +
• import foreign practices — перенять зарубежные практики
• to import cultural values — заимствовать культурные ценности
• They imported this management style from Japan. — Они привнесли этот стиль управления из Японии.
• Importing new methods into the education system. — Внедрение новых методов в систему образования.

4. означать; значить; предвещать; указывать на; подразумевать

Выражать определенный смысл, указывать на что-либо или предвещать какое-либо событие (обычно используется в книжном или формальном стиле).

• What does this decision import? — Что означает это решение?
• His silence imported a refusal. — Его молчание означало отказ. +
• These changes import a new era. — Эти изменения предвещают новую эру.
• The dark clouds imported a storm. — Темные тучи предвещали бурю.
• Terms importing the singular shall include the plural. — Термины, обозначающие единственное число, должны включать в себя множественное.
• This action imports grave danger. — Это действие указывает на серьезную опасность.

5. означать; выражать; подразумевать; свидетельствовать

Выражать, означать или подразумевать что-либо.

• What do these words import? — Что означают эти слова?
• His silence imported agreement. — Его молчание означало согласие. +
• The letter imports a change in policy. — Письмо свидетельствует об изменении политики.
• This action imports a threat. — Это действие подразумевает угрозу.
• The terms of the treaty import a lasting peace. — Условия договора подразумевают прочный мир.