Intrigue

^{3 389} intrigue 1.0

существительное произносится

AmE |ɪnˈtriːɡ|

BrE |ˈɪntriːɡ|

глагол произносится

AmE |ɪnˈtriːɡ|

BrE |ɪnˈtriːɡ|

существительное

1. интрига; заговор; козни; махинации

Тайное планирование чего-либо незаконного или направленного во вред кому-либо.

political intrigue — политическая интрига
court intrigue — дворцовая интрига
a web of intrigue — паутина интриг
a hotbed of intrigue — рассадник интриг
to resort to intrigue — прибегать к интригам
He was a master of intrigue and deception. — Он был мастером интриг и обмана.
They were involved in a dark intrigue against the king. — Они были замешаны в темной интриге против короля.

Syn: plot, scheme, conspiracy, machination, collusion

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация
machination — махинация, козни, интрига
collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение

2. загадочность; интрига; притягательность; таинственность; очарование

Загадочное или захватывающее свойство, вызывающее живой интерес.

a sense of intrigue — ощущение таинственности
the intrigue of the unknown — притягательность неизвестного
add an element of intrigue — добавить элемент интриги
lose its intrigue — потерять свою привлекательность
hold no intrigue for someone — не представлять никакого интереса для кого-либо
The old photograph has a certain intrigue. — В этой старой фотографии есть некая загадочность.
Her hidden past adds intrigue to her character. — Ее скрытое прошлое добавляет ее образу таинственности.

Syn: fascination, mystery, allure, mystique, charm, appeal

fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
mystery — тайна, таинство, мистерия, таинственный
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
mystique — таинственность, тайны мастерства
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать

3. интрижка; тайный роман; любовная связь

Тайная или кратковременная любовная связь.

a romantic intrigue — романтическая интрижка
an amorous intrigue — любовная интрижка
to have an intrigue with someone — завести с кем-то интрижку
Their little intrigue was soon discovered. — Их маленькая интрижка вскоре была раскрыта.
He was involved in a passionate intrigue with a married woman. — Он был вовлечен в страстную любовную связь с замужней женщиной.

Syn: affair, liaison, fling, amour, romance

affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
liaison — связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа
fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
amour — любовь, любовная интрига, любовная связь, интрига
romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать

глагол

1. интриговать; заинтересовывать; вызывать любопытство; увлекать

Вызывать интерес или любопытство; увлекать.

The idea intrigues me. — Эта идея меня интригует.
to be intrigued by something — быть заинтригованным чем-либо
He was deeply intrigued by her story. — Он был глубоко заинтригован ее историей.
I am intrigued to know what happened next. — Мне очень интересно узнать, что произошло дальше.
The mystery deeply intrigued the investigators. — Эта тайна сильно заинтриговала следователей.
highly intrigued — сильно заинтригованный
Her unusual behavior intrigued him. — Ее необычное поведение вызвало у него любопытство.

Syn: fascinate, interest, captivate, absorb, arouse curiosity, engross

fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами

2. интриговать; плести интриги; строить козни; сговариваться; замышлять

Тайно планировать совершение незаконных или причиняющих вред действий; строить тайные планы против кого-либо.

to intrigue against someone — плести интриги против кого-либо
to intrigue with rivals — вступать в сговор с конкурентами
to intrigue for power — строить козни ради власти
They intrigued to overthrow the government. — Они плели интриги с целью свержения правительства.
He was accused of intriguing against the king. — Его обвинили в интригах против короля.
She is always intriguing behind my back. — Она постоянно плетет интриги за моей спиной.

Syn: plot, conspire, scheme, connive, machinate

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
connive — потворствовать, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать
machinate — строить козни, интриговать

Слово происходит от французского ‘intrigue’ и итальянского ‘intrigare’, восходящих к латинскому ‘intricare’ (запутывать, впутывать). В английском языке оно появилось в начале XVII века со значением тайного сговора, отражая реалии сложных политических махинаций европейских дворов того времени. Позднее, на рубеже XIX–XX веков, в англоязычной культуре развилось и закрепилось популярное современное значение ‘заинтриговать, вызывать острый интерес или любопытство’, которое сегодня часто ассоциируется с детективными сюжетами, дипломатическими тайнами и шпионской литературой.

Прочие фразы и выражения

web of intrigue — сеть интриг; паутина интриг
palace intrigue — дворцовая интрига; дворцовые интриги

Однокоренные слова

intrigant — интриган
intriguer — политикан