Jog

1. бегать трусцой; совершать пробежку

Бегать трусцой.

• I jog every morning. — Я бегаю трусцой каждое утро.
• He jogs three miles a day. — Он пробегает по три мили в день трусцой. +
• She jogs to stay in shape. — Она бегает трусцой, чтобы поддерживать форму.
• jog around the park — бегать трусцой по парку
• jog along the beach — бегать трусцой вдоль пляжа
• We jogged for about an hour. — Мы бегали трусцой около часа.

2. слегка толкнуть; подтолкнуть; задеть

Слегка толкнуть или задеть (часто случайно или для привлечения внимания).

• to jog someone's elbow — задеть чей-либо локоть
• to jog someone's memory — освежить чью-либо память (переносное значение) +
• Someone jogged my arm and I dropped the glass. — Кто-то толкнул меня под руку, и я выронил стакан.
• He jogged her slightly to wake her up. — Он легонько толкнул ее, чтобы разбудить.
• A passerby jogged him in the crowded street. — Прохожий задел его на многолюдной улице.

3. освежить в памяти; напомнить; подстегнуть память; всколыхнуть воспоминания

Помочь кому-либо вспомнить что-либо, освежить память.

• Maybe this photograph will jog your memory. — Возможно, эта фотография поможет тебе вспомнить.
• Police hope the broadcast will jog the memory of witnesses. — Полиция надеется, что эта передача освежит память свидетелей. +
• He tried to jog his memory about the events of that night. — Он попытался заставить себя вспомнить события той ночи.
• A sudden detail jogged her memory. — Внезапная деталь освежила ее память.
• to need something to jog one's memory — нуждаться в чем-то, что поможет вспомнить

4. бежать мелкой рысью; трусить; идти малым ходом

Двигаться медленной, мелкой рысью (о лошади).

• The horse jogged along the path. — Лошадь бежала мелкой рысью по тропинке.
• He let his horse jog. — Он пустил свою лошадь мелкой рысью. +
• to jog along the road — трусить по дороге
• The pony jogged slowly towards the gate. — Пони медленно потрусил к воротам.

5. трястись; подпрыгивать; тащиться; ковылять

Двигаться неровно, покачиваясь или подпрыгивая, обычно с небольшой скоростью.

• The old cart jogged along the rough road. — Старая телега тряслась по ухабистой дороге.
• We jogged along in the back of the truck. — Мы тащились, подпрыгивая в кузове грузовика. +
• The horse jogged down the dusty track. — Лошадь неровно трусила по пыльной дорожке.

6. идти своим чередом; протекать без изменений; потихоньку продвигаться; идти по накатанной

Продолжаться спокойно и без особых событий, идти своим чередом (обычно используется с предлогами along или on).

• jog along — потихоньку продвигаться / идти своим чередом
• Things are just jogging along. — Дела идут своим чередом. +
• The business has been jogging along quite nicely. — Бизнес потихоньку и стабильно развивается.
• We're just jogging along at the moment. — В данный момент мы просто потихоньку делаем свои дела (без особых потрясений).
• The project is jogging on. — Проект потихоньку продолжается.

7. сталкивать (листы); выравнивать (бумагу); подравнивать (стопку)

Выравнивать края стопки бумаги или листов перед печатью, переплетом или скреплением.

• jog the paper — выровнять бумагу
• jog the sheets — столкнуть листы +
• carefully jog the pages — аккуратно подровнять страницы
• Jog the stack of paper before loading it into the printer. — Выровняйте стопку бумаги перед загрузкой в принтер.
• The machine automatically jogs and staples the documents. — Машина автоматически сталкивает и скрепляет документы.
• jog the ream — выровнять стопу (пачку бумаги)

8. говорить бессвязно; писать отрывисто; перескакивать с темы на тему; говорить непоследовательно; разглагольствовать

Продолжать говорить или писать бессвязно, непоследовательно или перескакивая с темы на тему.

• He kept jogging on about his past. — Он продолжал бессвязно болтать о своем прошлом.
• The author jogs through the narrative. — Автор непоследовательно ведет повествование. +
• She would just jog from one topic to another. — Она просто перескакивала с одной темы на другую.
• to jog along in a letter — писать письмо отрывисто, без четкой структуры
• The conversation jogged on aimlessly. — Разговор продолжался бессвязно и без определенной цели.

1. пробежка; бег трусцой

Оздоровительный бег или период такого бега.

• to go for a jog — пойти на пробежку
• a morning jog — утренняя пробежка +
• a quick jog — быстрая пробежка
• to take a jog — совершить пробежку
• He went for a quick jog around the park. — Он отправился на короткую пробежку по парку.
• I usually go for a jog before breakfast. — Обычно я выхожу на пробежку перед завтраком.

2. толчок; подталкивание; напоминание

Легкий толчок или подталкивание (в том числе в переносном смысле, как напоминание).

• He gave my arm a jog. — Он слегка толкнул меня в руку.
• It served as a jog to my memory. — Это послужило толчком для моей памяти. +
• She gave him a gentle jog. — Она легонько подтолкнула его.
• I felt a sudden jog from behind. — Я почувствовал внезапный толчок сзади.
• Give his elbow a jog. — Слегка подтолкни его под локоть.

3. излом; уступ; поворот; зигзаг; отклонение

Резкое или небольшое изменение направления (например, дороги, линии, границы или стены).

• a jog in the road — излом дороги
• a jog in the wall — уступ в стене +
• a slight jog to the right — небольшое отклонение вправо
• a jog in the coastline — излом береговой линии
• The path takes a jog to the left. — Тропинка резко забирает влево.
• a jog in the boundary line — зигзаг на линии границы