Limit

1. предел; граница; лимит; ограничение

Точка или уровень, за пределы которых что-либо не может выйти или распространиться.

• speed limit — ограничение скорости
• age limit — ограничение по возрасту / возрастной ценз +
• time limit — лимит времени
• push to the limit — довести до предела
• within reasonable limits — в разумных пределах
• know your limits — знать свои пределы (возможности)
• There is a limit to my patience. — Моему терпению есть предел.

2. граница; предел; черта; рубеж

Конечная точка или граница определенной территории или движения.

• city limits — черта города
• territorial limits — территориальные границы +
• beyond the limits of the town — за пределами города
• within the limits of the park — в границах парка
• the outer limit of the area — внешняя граница территории
• to reach the boundary limits — достичь пограничных пределов

3. предел; максимум; граница возможностей; точка срыва

Крайняя степень физической или умственной выносливости, предел возможностей человека.

• To push oneself to the limit — Довести себя до предела
• To reach one's limit — Достичь своего предела +
• Know your limits. — Знай свои пределы.
• I am at my limit. — Я на пределе.
• To test someone's limits — Испытывать чьи-либо пределы
• That's beyond my limits. — Это за пределами моих возможностей.
• Stretched to the limit — Находящийся на пределе сил

4. ограничение скорости; скоростной лимит; скоростной режим; максимально допустимая скорость

Ограничение скорости, максимально допустимая скорость движения транспортных средств.

• to exceed the limit — превысить скорость
• to stick to the limit — соблюдать скоростной режим (не превышать скорость) +
• to break the limit — нарушить ограничение скорости
• a 50 mph limit — ограничение скорости в 50 миль в час
• driving over the limit — вождение с превышением скорости
• He was fined for going over the limit. — Его оштрафовали за превышение скорости.

5. предел; максимум; крайность; высшая точка

Наивысшая или крайняя степень проявления чего-либо, дальше которой развитие или действие невозможно.

• to push something to the limit — довести что-либо до предела
• the limit of human endurance — предел человеческой выносливости +
• I have reached the limit of my patience. — Мое терпение достигло предела.
• to know one's limits — знать свои пределы (возможностей)
• There is a limit to everything. — Всему есть предел.
• to test the limits — испытывать на прочность, проверять пределы
• He was stretched to the absolute limit. — Он был вымотан до абсолютного предела.

6. лимит; максимальная ставка; потолок ставок

Максимально допустимая сумма ставки в карточных и азартных играх.

• What's the limit? — Какой здесь лимит ставок?
• A ten-dollar limit — Лимит в десять долларов +
• To raise the limit — Поднять максимальную ставку
• No limit poker — Безлимитный покер
• Fixed limit — Фиксированный лимит
• Betting limit — Лимит ставок
• We play with a strict limit. — Мы играем со строгим лимитом ставок.

7. допустимая норма алкоголя; разрешенная норма; лимит алкоголя в крови

Максимально допустимая законом концентрация алкоголя в крови водителя.

• to be over the limit — превысить допустимую норму алкоголя
• to be under the limit — находиться в пределах допустимой нормы +
• He was caught driving over the limit. — Его поймали за рулем с превышением допустимой нормы алкоголя.
• Are you sure you are under the limit? — Ты уверен, что не превысил лимит?
• The police breathalyzed him and found he was twice the legal limit. — Полиция проверила его на алкотестере и обнаружила, что он превысил разрешенную норму в два раза.
• strict drink-drive limits — строгие нормы содержания алкоголя для водителей

8. предел

Значение, к которому бесконечно близко приближается функция, последовательность или сумма ряда.

• Find the limit of the sequence. — Найти предел последовательности.
• The limit of a function as x approaches zero. — Предел функции при x, стремящемся к нулю. +
• The sequence has no limit. — Последовательность не имеет предела.
• To tend to a limit. — Стремиться к пределу.
• Calculate the limit of the series. — Вычислить предел ряда.
• Let the limit be L. — Пусть предел равен L.

1. ограничивать; лимитировать; ставить предел; сдерживать

Устанавливать предел или служить ограничением для чего-либо.

• limit the number of participants — ограничить количество участников
• limit access to the building — ограничить доступ в здание +
• I try to limit my sugar intake. — Я стараюсь ограничивать потребление сахара.
• We must limit our discussion to the main topic. — Мы должны ограничить наше обсуждение главной темой.
• The speed is limited to 50 mph. — Скорость ограничена до 50 миль в час.
• limit spending — ограничивать расходы
• limit one's freedom — ограничивать чью-либо свободу

2. устанавливать; определять; фиксировать; назначать

Точно установить, определить или зафиксировать (какие-либо рамки, пределы, условия или значения).

• limit the time — установить точный срок
• limit the price — зафиксировать цену +
• limit the scope — определить рамки (сферу применения)
• limit the boundaries — точно определить границы
• The contract limits the terms of delivery. — Контракт устанавливает точные условия поставки.
• We must limit the number of attendees. — Мы должны определить точное количество участников.
• The new law limits the powers of the committee. — Новый закон определяет пределы полномочий комитета.