Locate
2 516 locate 1.0 AmE |ˈləʊkeɪt|
BrE |lə(ʊ)ˈkeɪt|
глагол
1. найти; обнаружить; определить местонахождение; установить местонахождение
Обнаружить точное место или позицию кого-либо или чего-либо.
- locate the source of the problem — определить источник проблемы
- locate a missing person — определить местонахождение пропавшего человека
- Police are still trying to locate the suspect. — Полиция все еще пытается установить местонахождение подозреваемого.
- I couldn't locate the file on my computer. — Я не смог найти этот файл на своем компьютере.
- Rescue teams used GPS to locate the stranded hikers. — Спасательные отряды использовали GPS, чтобы обнаружить застрявших туристов.
- Engineers are working to locate the fault. — Инженеры работают над тем, чтобы обнаружить неисправность.
Syn: find, discover, pinpoint, track down, detect
- find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
- discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
- pinpoint — точный, прицельный, острие булавки, засекать цель
- track down — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
- detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
2. располагать; размещать; помещать; находиться (в пассивном залоге)
Размещать или располагать что-либо в определенном месте (часто используется в пассивном залоге).
- conveniently located — удобно расположенный
- Centrally located — Расположенный в центре
- The company is located in London. — Компания расположена в Лондоне.
- They decided to locate the new factory near the river. — Они решили разместить новый завод около реки.
- locate a business — разместить предприятие
- Where are you located? — Где вы находитесь / располагаетесь?
- The hotel is perfectly located for exploring the city. — Отель идеально расположен для знакомства с городом.
Syn: situate, place, position, base, site, station
- situate — располагать, размещать
- place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
- position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место
- station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
3. помещать; ситуировать; рассматривать; относить (к эпохе)
Помещать в определенный контекст, эпоху или ситуацию; рассматривать в связи с чем-либо.
- He locates the origins of the crisis in the late 1990s. — Он относит истоки кризиса к концу 1990-х годов.
- To understand the text, we must locate it in its historical context. — Чтобы понять текст, мы должны поместить его в исторический контекст.
- She locates her own work within the feminist tradition. — Она рассматривает свою работу в рамках феминистской традиции.
- The novel is located in post-war Europe. — Действие романа разворачивается (помещено в контекст) в послевоенной Европе.
- It is difficult to locate this theory within current debates. — Эту теорию трудно поместить в контекст современных дискуссий.
Syn: situate, place, position, contextualize, set
- situate — располагать, размещать
- place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
- position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
- contextualize — заниматься изучением слов, в контексте, увязывать с контекстом
- set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
4. обосноваться; разместиться; расположиться; открыть дело
Обосноваться, разместиться или открыть бизнес в определенном месте.
- The company decided to locate its headquarters in London. — Компания решила разместить свою штаб-квартиру в Лондоне.
- Many tech firms choose to locate in Silicon Valley. — Многие технологические фирмы предпочитают обосноваться в Кремниевой долине.
- They are looking for a suitable place to locate. — Они ищут подходящее место, чтобы расположиться.
- Retailers prefer to locate near busy streets. — Розничные торговцы предпочитают размещаться рядом с оживленными улицами.
- to locate a business — открыть бизнес (в определенном месте)
Syn: settle, establish, set up, base
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
- set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
5. определять местонахождение; устанавливать границы; локализовать; пеленговать; выявлять
Определять точное местоположение, положение или границы чего-либо (как правило, с помощью приборов, вычислений или топографической съемки).
- to locate the epicenter of an earthquake — определить эпицентр землетрясения
- Surveyors located the exact boundaries of the property. — Геодезисты установили точные границы участка.
- to locate a fault in the cable — определить место повреждения кабеля
- The radar is used to locate incoming targets. — Радар используется для определения местоположения приближающихся целей.
- to locate the exact position of a ship — определить точные координаты корабля
- Instruments failed to locate the source of the signal. — Приборам не удалось запеленговать источник сигнала.
- to locate underground pipes — обнаруживать подземные трубы
Syn: pinpoint, detect, determine, map, survey, trace
- pinpoint — точный, прицельный, острие булавки, засекать цель
- detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
- survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
6. обосноваться; поселиться; разместиться; устроиться
Поселиться или обосноваться на новом месте (о людях или компаниях).
- They decided to locate in the suburbs. — Они решили обосноваться в пригороде.
- Many businesses choose to locate here. — Многие компании предпочитают разместиться здесь.
- He located in Chicago after graduation. — Он поселился в Чикаго после окончания учебы.
- plan to locate permanently — планировать обосноваться навсегда
- We are looking to locate in a warmer climate. — Мы подыскиваем место, чтобы поселиться в более теплом климате.
- newly located families — недавно обосновавшиеся семьи
Прочие фразы и выражения
- locate a fault — обнаружить неисправность; выявить ошибку
- hard to locate — трудно найти; сложно обнаружить
- locate oneself — расположиться; обосноваться; поселиться
Фразовые глаголы
- locate in — размещать в; располагать в
- locate at — находиться в; располагаться на
- locate to — перебазироваться в; перенести в
Однокоренные слова
- collocation — словосочетание, расположение, расстановка
- location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
- local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
- locality — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
- relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
- dislocate — вывихнуть, нарушать, перемещать, смещать, расстраивать, сдвигать, вывихивать
- collocate — располагать, расстанавливать
- dislocation — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг, неувязка
- relocation — переселение, перемещение, передислокация
- locator — локатор, землемер
- localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
- localization — локализация
- locally — в местном масштабе, в определенном месте
- locus — местоположение, геометрическое место точек, траектория
- allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
- allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
- locative — местный, местный падеж
