Noise

1. шум; звук; грохот; гвалт

Звук, особенно громкий, неприятный или вызывающий беспокойство.

• loud noise — громкий шум
• background noise — фоновый шум
• traffic noise — шум уличного движения +
• What was that noise? — Что это был за шум?
• Please try not to make a noise. — Пожалуйста, постарайся не шуметь.
• The noise woke me up. — Шум разбудил меня.
• an awful noise — ужасный шум

2. слова; заявления; возгласы; речи; заверения

Общепринятые фразы, звуки или высказывания, выражающие определенное отношение, эмоцию или намерение (часто формальные или неискренние).

• She made sympathetic noises, but I knew she didn't really care. — Она издавала сочувствующие возгласы, но я знал, что ей на самом деле все равно.
• He made all the right noises about supporting my project. — Он наговорил кучу правильных слов о поддержке моего проекта.
• The government is making reassuring noises about the economy. — Правительство делает успокаивающие заявления по поводу экономики. +
• to make encouraging noises — выражать одобрение на словах
• They are making positive noises about the upcoming merger. — Они позитивно отзываются о предстоящем слиянии компаний.

3. помехи; шум; радиошум

Случайные электрические или электромагнитные флуктуации, сопровождающие полезный сигнал и искажающие его.

• signal-to-noise ratio — отношение сигнал/шум
• filter out the noise — отфильтровать помехи
• thermal noise — тепловой шум +
• reduce electrical noise — снизить электрические помехи
• phase noise — фазовый шум
• The transmitted signal was obscured by high-frequency noise. — Передаваемый сигнал был искажен высокочастотными помехами.

4. информационный шум; словесный мусор; информационный мусор; пустые разговоры; шелуха

Нерелевантная или бессмысленная информация, отвлекающая от сути и затрудняющая понимание.

• informational noise — информационный шум
• cut through the noise — пробиться сквозь информационный шум
• It's hard to separate the signal from the noise. — Трудно отделить суть от словесной шелухи. +
• There is too much noise on social media. — В социальных сетях слишком много информационного мусора.
• Ignore the background noise and focus on the facts. — Не обращай внимания на пустые разговоры и сосредоточься на фактах.

5. шум; помехи; случайность; информационный мусор; нерелевантные данные

Отсутствие предсказуемого порядка, системы или закономерности; случайные элементы или данные, затрудняющие понимание основной информации.

• statistical noise — статистический шум
• separate the signal from the noise — отделить сигнал от шума
• random noise in the dataset — случайный шум в наборе данных +
• The results were obscured by background noise. — Результаты были искажены фоновым шумом.
• There is a lot of noise in the financial markets. — На финансовых рынках много непредсказуемых колебаний (шума).
• high noise-to-signal ratio — высокое отношение шума к сигналу

1. предавать огласке; разглашать; распускать слухи; разносить (весть); раструбить

Предавать огласке, распространять слухи или информацию.

• It was noised abroad that the company was going bankrupt. — Прошел слух, что компания обанкротилась.
• Don't noise it around, but she is leaving the team. — Не распространяйся об этом, но она уходит из команды.
• The scandal was quickly noised about the town. — Слухи о скандале быстро разнеслись по всему городу. +
• to noise a secret abroad — разгласить секрет
• Their engagement was noised abroad. — Об их помолвке было объявлено во всеуслышание.

2. шуметь; галдеть; производить шум

Производить сильный шум, громко звучать или галдеть.

• The machinery was noising loudly in the background. — Оборудование громко шумело на заднем фоне.
• Stop noising and let me concentrate. — Перестаньте шуметь и дайте мне сосредоточиться.
• The wind noised through the empty halls. — Ветер с шумом гулял по пустым залам. +
• They were noising about in the yard. — Они галдели во дворе.
• The crowd noised its approval. — Толпа шумно выразила свое одобрение.