Park

1. парк; сквер; парк отдыха

Большая общественная зеленая территория в городе, предназначенная для отдыха.

• city park — городской парк
• public park — общественный парк +
• take a walk in the park — прогуляться в парке
• park bench — парковая скамейка
• We had a picnic in the park. — Мы устроили пикник в парке.
• The children are playing in the park. — Дети играют в парке.
• Let's meet at the park entrance. — Давай встретимся у входа в парк.

2. парк; национальный парк; заповедник

Большая зеленая территория, предназначенная для отдыха и прогулок на природе.

• national park — национальный парк
• state park — парк штата +
• Let's go for a walk in the park. — Давай погуляем в парке.
• a stroll through the park — прогулка по парку
• The park is open to the public from sunrise to sunset. — Парк открыт для посещения от рассвета до заката.
• wildlife park — парк дикой природы

3. парк; зона; территория; комплекс

Специализированная территория или комплекс зданий, предназначенные для определенной коммерческой, промышленной, научной или развлекательной цели.

• business park — бизнес-парк / деловая зона
• industrial park — индустриальный парк / промышленная зона +
• science park — научный парк / технопарк
• amusement park — парк развлечений
• theme park — тематический парк
• retail park — торговый комплекс (состоящий из нескольких крупных магазинов)
• The company relocated its headquarters to a new technology park. — Компания перенесла свою штаб-квартиру в новый технопарк.

4. паркинг; режим парковки; положение «парковка»

Положение рычага автоматической коробки передач, при котором блокируются ведущие колеса.

• Put the car in park. — Поставь машину на паркинг.
• Shift into park before turning off the engine. — Переключитесь в режим парковки перед тем, как заглушить двигатель. +
• Leave the gear selector in park. — Оставьте рычаг переключения передач в положении «парковка».
• Make sure the car is in park. — Убедитесь, что машина стоит на паркинге.
• Take the car out of park. — Снимите машину с паркинга.

5. национальный парк; природный парк; заповедник

Обширная территория земли, сохраняемая в естественном состоянии как общественное достояние.

• park ranger — смотритель парка
• The park covers over 10,000 acres of wilderness. — Парк занимает более 10 000 акров дикой природы. +
• Hunting is strictly prohibited within the park boundaries. — Охота строго запрещена в границах парка.
• To establish a new natural park. — Основать новый природный парк.

6. сафари-парк; парк дикой природы; зоопарк

Большая огороженная территория для содержания и демонстрации диких животных.

• safari park — сафари-парк
• The lions roam freely within the park. — Львы свободно бродят по территории парка. +
• We visited an animal park during our vacation. — Во время отпуска мы посетили парк с животными.

7. стадион; спортивная арена; поле; площадка

Стадион или огороженная территория, используемая для проведения спортивных мероприятий (чаще всего бейсбольных или футбольных).

• ball park — бейсбольный стадион
• He hit the ball out of the park. — Он выбил мяч за пределы стадиона. +
• The fans packed the park for the championship game. — Болельщики до отказа заполнили стадион на финальную игру.
• soccer park — футбольный стадион (или комплекс)
• It's a beautiful park to play in. — Это прекрасный стадион для игры.

8. усадебный парк; парк при усадьбе; угодья; поместье

Обширный участок земли, обычно с лесом и пастбищами, прилегающий к большому загородному дому или усадьбе.

• deer park — олений парк (при усадьбе)
• The mansion is set in its own extensive park. — Особняк расположен в собственном обширном парке. +
• landscaped park — ландшафтный парк (при поместье)
• They took a long stroll through the park. — Они совершили долгую прогулку по усадебному парку.
• park gates — ворота парка
• The grand country house overlooks a beautiful park. — Из большого загородного дома открывается вид на красивый парк.
• The estate includes a large park and a lake. — Поместье включает в себя обширный парк и озеро.

9. парковка; автостоянка; стоянка

Место, предназначенное для стоянки автомобилей; парковочная площадка или гараж (чаще всего используется в британском английском в составе словосочетаний, таких как car park).

• car park — автомобильная парковка
• multi-storey car park — многоуровневая парковка +
• underground car park — подземная парковка
• coach park — стоянка для автобусов
• We left the car in the park. — Мы оставили машину на парковке.
• Is there a park near the station? — Возле станции есть парковка?
• The park is completely full. — Автостоянка полностью заполнена.

10. высокогорная долина; горный парк; горная равнина; луговина

Обширная, плоская, в основном открытая местность (долина или плато) в горном регионе (обычно на западе США).

• The herd of elk was grazing in the high mountain park. — Стадо вапити паслось в высокогорной долине.
• Estes Park is a famous example of this type of terrain in Colorado. — Эстес-Парк — известный пример такого типа рельефа в Колорадо. +
• We drove through a broad, treeless park surrounded by snow-capped peaks. — Мы проехали через обширную безлесную горную равнину, окруженную заснеженными вершинами.
• They set up camp in a sheltered park near the timberline. — Они разбили лагерь в защищенной горной долине недалеко от границы леса.

11. Парк; Мунго Парк

Шотландский исследователь Африки (Мунго Парк, 1771-1806).

• Mungo Park was a Scottish explorer of West Africa. — Мунго Парк был шотландским исследователем Западной Африки.
• Park is famous for his expeditions to the Niger River. — Парк известен своими экспедициями к реке Нигер. +
• The travels of Mungo Park inspired many future explorers. — Путешествия Мунго Парка вдохновили многих будущих исследователей.
• Park published a popular account of his first journey in 1799. — В 1799 году Парк опубликовал популярный отчет о своем первом путешествии.
• During his second expedition, Park drowned in the Niger River. — Во время своей второй экспедиции Парк утонул в реке Нигер.

1. парковать; парковаться; припарковать; ставить на стоянку

Припарковать транспортное средство; поставить на стоянку.

• park a car — припарковать машину
• Where can I park? — Где я могу припарковаться? +
• park illegally — припарковаться в неположенном месте
• You can't park here. — Здесь нельзя парковаться.
• park by the side of the road — припарковаться на обочине
• park in a garage — поставить машину в гараж
• parallel park — парковаться параллельно

2. оставить; положить; поставить; пристроить; отложить

Временно оставить, положить вещи или устроиться самому в удобном месте.

• Park your bags in the hall. — Оставьте свои сумки в коридоре.
• Park yourself on the sofa. — Устраивайся (садись) на диване. +
• Can I park my stuff here? — Можно я оставлю здесь свои вещи?
• Just park the boxes in the corner. — Просто поставь коробки в углу.
• Let's park this idea for now. — Давайте пока отложим эту идею.

3. усесться; расположиться; плюхнуться; приземлиться

Усесться, расположиться где-либо (обычно используется неформально и с возвратным местоимением).

• He parked himself in front of the TV. — Он уселся перед телевизором.
• Come in and park yourself. — Заходи и присаживайся. +
• She parked herself at the corner table. — Она расположилась за угловым столиком.
• I parked my butt on the nearest chair. — Я плюхнулся на ближайший стул.
• Park yourselves anywhere you like. — Располагайтесь, где вам удобно.