Quiz

1. тест; проверочная работа; короткая контрольная; мини-экзамен; опрос

Небольшой экзамен или проверочная работа, обычно состоящая из нескольких коротких вопросов.

• pop quiz — внезапный тест (без предупреждения)
• to take a quiz — проходить тест / писать проверочную работу
• We have a math quiz tomorrow. — Завтра у нас тест по математике. +
• multiple-choice quiz — тест с вариантами ответов
• The teacher gave us a quick spelling quiz. — Учитель дал нам короткий тест по правописанию.
• to pass a quiz — сдать тест (успешно)
• to fail a quiz — провалить тест (не сдать)

2. розыгрыш; мистификация; насмешка; шутка

Практическая шутка, розыгрыш, мистификация или насмешка (устаревшее значение слова).

• The whole story turned out to be a mere quiz. — Вся эта история оказалась простой мистификацией.
• To put a quiz upon someone. — Разыграть кого-либо.
• He intended it as a quiz. — Он задумал это как розыгрыш. +
• She was the object of their cruel quiz. — Она была объектом их жестокой насмешки.
• It was all a quiz. — Всё это было лишь шуткой.

3. насмешник; мистификатор; шутник; проказник

Человек, который насмехается над другими, шутник или мистификатор.

• He is such a quiz! — Ну он и насмешник!
• The old quiz loved to play tricks on his friends. — Старый шутник обожал разыгрывать своих друзей.
• She dismissed him as a harmless quiz. — Она сочла его безобидным проказником и не обратила на него внимания. +
• A notorious quiz in the neighborhood. — Печально известный в округе мистификатор.
• He was known as an absolute quiz. — Его знали как отъявленного насмешника.

4. чудак; чудачка; оригинал; странный человек

Человек, отличающийся странностями или причудами в характере или внешности.

• He is such a quiz. — Он такой чудак.
• What an old quiz he is! — Какой же он старый оригинал!
• She looked quite a quiz in that hat. — В этой шляпке она выглядела настоящей чудачкой. +
• He was considered a bit of a quiz by his neighbours. — Соседи считали его немного странным типом.
• Don't be such a quiz! — Не будь таким чудаком!

1. опрашивать; проверять знания; тестировать; экзаменовать

Проверять чьи-либо знания путем устного опроса или небольшого теста.

• to quiz someone on a subject — опрашивать кого-либо по предмету
• The teacher quizzed us on the new vocabulary. — Учитель проверил наши знания новой лексики.
• I'll quiz you on these words later. — Позже я проверю, как ты знаешь эти слова. +
• We were quizzed on the reading assignment. — Нас опросили по заданному на дом тексту.
• to quiz students about the rules — проверять знание правил у студентов

2. разглядывать; насмешливо смотреть; пялиться

С любопытством или насмешкой разглядывать кого-либо (часто через монокль или лорнет).

• He quizzed her through his monocle. — Он насмешливо разглядывал ее через монокль.
• The old gentleman stood quizzing the strangers. — Старый джентльмен стоял, с любопытством разглядывая незнакомцев.
• She was severely quizzed by the ladies at the ball. — Дамы на балу придирчиво разглядывали ее в лорнеты. +
• He raised his glass to quiz the newcomer. — Он поднял лорнет, чтобы разглядеть новоприбывшего.
• to quiz a passerby — бесцеремонно разглядывать прохожего

3. насмехаться; подшучивать; дразнить; высмеивать; разыгрывать

Насмехаться, подшучивать или разыгрывать кого-либо (преимущественно устаревшее или британское разговорное значение).

• They quizzed him about his strange new hat. — Они подшучивали над его странной новой шляпой.
• It is cruel to quiz the poor boy. — Жестоко насмехаться над бедным мальчиком.
• He was quizzed mercilessly by his older brothers. — Старшие братья безжалостно над ним насмехались. +
• She loved to quiz her friends when they made mistakes. — Она любила дразнить своих друзей, когда те ошибались.
• Don't quiz me, I am being entirely serious. — Не насмехайся надо мной, я говорю абсолютно серьезно.