Reflection

1. отражение

Изображение, которое можно увидеть в зеркале, воде или на другой гладкой блестящей поверхности.

• Look at one's reflection in the mirror — Смотреть на свое отражение в зеркале
• See your reflection in the water — Увидеть свое отражение в воде +
• A clear reflection — Четкое отражение
• A perfect reflection — Идеальное отражение
• Catch sight of one's reflection — Мельком увидеть свое отражение
• He smiled at his reflection. — Он улыбнулся своему отражению.
• The reflection of the moon — Отражение луны

2. отражение; следствие; показатель; проявление; результат

То, что является результатом, показателем, проявлением или прямым следствием чего-либо.

• His behavior is a reflection of his upbringing. — Его поведение — это результат его воспитания.
• a true reflection of society — истинное отражение общества +
• an accurate reflection of the facts — точное отражение фактов
• The drop in sales is a reflection of the economic crisis. — Падение продаж является следствием экономического кризиса.
• a sad reflection on our times — печальное свидетельство нашего времени
• a clear reflection of their views — ясное проявление их взглядов
• a direct reflection — прямое следствие / прямое отражение

3. размышление; обдумывание; рефлексия

Серьезное размышление, процесс глубокого обдумывания чего-либо.

• on reflection / upon reflection — по зрелом размышлении / подумав
• a period of deep reflection — период глубоких размышлений +
• time for reflection — время для размышлений
• This issue requires careful reflection. — Этот вопрос требует тщательного обдумывания.
• Upon reflection, I decided to accept the offer. — По зрелом размышлении я решил принять предложение.
• quiet reflection — спокойное размышление
• She paused for a moment of reflection. — Она сделала паузу, чтобы немного поразмыслить.

4. отражение; проявление; показатель; свидетельство

Выражение, проявление или показатель чего-либо (состояния, чувств, ситуации).

• a true reflection of his feelings — истинное отражение его чувств
• an accurate reflection of society — точное отражение общества +
• a clear reflection — явное свидетельство / четкое отражение
• Her smile was a reflection of her inner peace. — Ее улыбка была проявлением ее внутреннего спокойствия.
• The results are a reflection of our hard work. — Эти результаты являются показателем нашей усердной работы.
• serve as a reflection — служить отражением / показателем

5. отражение

Физический процесс возвращения поверхностью тела световых, тепловых или звуковых волн без их поглощения.

• reflection of light — отражение света
• angle of reflection — угол отражения +
• total internal reflection — полное внутреннее отражение
• law of reflection — закон отражения
• sound reflection — отражение звука
• surface reflection — поверхностное отражение
• The reflection of heat from the earth's surface. — Отражение тепла от поверхности земли.

6. тень (на репутации); пятно; укор; дурной показатель

То, что порочит, бросает тень или служит укором кому-либо или чему-либо.

• It is a sad reflection on our society. — Это печальный укор нашему обществу.
• To cast a reflection on someone's integrity. — Бросить тень на чью-либо честность. +
• The incident is a poor reflection on his leadership. — Этот инцидент — дурной показатель его лидерских качеств.
• His behavior is no reflection on you. — Его поведение не бросает на вас тень.
• A direct reflection on their competence. — Прямой укор их компетентности.

7. отражение; зеркальное отражение; симметрия относительно плоскости

Математическое преобразование, при котором каждая точка переносится симметрично по перпендикуляру по другую сторону от заданной плоскости или прямой.

• reflection across a plane — отражение относительно плоскости
• plane of reflection — плоскость отражения +
• axis of reflection — ось отражения
• reflection symmetry — зеркальная симметрия
• reflection in the x-axis — отражение относительно оси абсцисс
• invariant under spatial reflection — инвариантный относительно пространственного отражения
• The polygon undergoes a reflection. — Многоугольник подвергается отражению.

8. размышление; мысль; соображение; замечание; наблюдение

Высказанная или записанная мысль, идея, соображение о чем-либо.

• reflections on life — размышления о жизни
• to share one's reflections — поделиться своими соображениями +
• personal reflections — личные мысли
• critical reflections — критические размышления
• to write down one's reflections — записать свои мысли
• He published a book of his reflections. — Он опубликовал книгу своих размышлений.
• The article contains his reflections on the current political situation. — Статья содержит его размышления о текущей политической ситуации.

9. отражение; отражательная способность

Свойство или способность поверхности возвращать (отталкивать) падающие на нее световые, тепловые или звуковые лучи и волны.

• light reflection — отражение света
• surface with high reflection — поверхность с высокой отражательной способностью +
• The reflection of solar rays prevents overheating. — Отражение солнечных лучей предотвращает перегрев.