Relay

1. эстафета; эстафетный бег; эстафетное плавание

Спортивное соревнование команд, в котором участники поочередно проходят этапы дистанции.

• 4x100m relay — эстафета 4 по 100 метров
• relay team — эстафетная команда +
• relay baton — эстафетная палочка
• to run a relay — бежать эстафету
• medley relay — комбинированная эстафета
• anchor leg of the relay — последний этап эстафеты
• The team won gold in the 400m relay. — Команда выиграла золото в эстафете на 400 метров.

2. смена; сменная команда; вахта

Группа людей или животных, выполняющих задачу в течение определенного времени, а затем сменяемых другой группой; смена.

• to work in relays — работать посменно / в несколько смен
• Rescue workers worked in relays to clear the rubble. — Спасатели работали посменно, чтобы разобрать завалы. +
• They accomplished the task in relays. — Они выполнили эту задачу, работая по сменам.
• a fresh relay of horses — свежая смена лошадей
• The miners worked in three relays. — Шахтеры работали в три смены.

3. реле

Электромеханическое или электронное устройство, замыкающее или размыкающее электрическую цепь при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин.

• solid-state relay — твердотельное реле
• electromagnetic relay — электромагнитное реле +
• starter relay — реле стартера
• relay contacts — контакты реле
• protection relay — реле защиты
• The relay tripped and cut the power. — Реле сработало и отключило питание.
• A 12-volt relay is used to switch the high-current circuit. — Для коммутации сильноточной цепи используется 12-вольтовое реле.

4. ретранслятор; релейная станция

Устройство для приема, усиления и последующей передачи радио- или телевизионного сигнала.

• satellite relay — спутниковый ретранслятор
• radio relay — радиоретранслятор +
• television relay station — телевизионная ретрансляционная станция
• The broadcast was sent via satellite relay. — Трансляция велась через спутниковый ретранслятор.
• set up a communications relay — установить ретранслятор связи

5. передача; эстафета

Процесс передачи чего-либо (например, информации или предметов) от одного человека или группы к другому.

• the relay of information — передача информации
• the prompt relay of messages — оперативная передача сообщений +
• an important link in the relay of instructions — важное звено в цепочке передачи инструкций
• They organized a relay of supplies to the camp. — Они организовали эстафетную передачу припасов в лагерь.
• The safe relay of the document is our priority. — Безопасная передача документа — наш приоритет.

6. трансляция; ретрансляция; передача

Сообщение или программа, переданные с помощью ретрансляционного устройства.

• a live relay — прямая трансляция
• a satellite relay — спутниковая трансляция +
• a television relay of the match — телевизионная трансляция матча
• We watched a live relay of the concert. — Мы смотрели прямую трансляцию концерта.
• The radio relay was interrupted by static. — Радиотрансляция была прервана радиопомехами.

7. сменная упряжка; смена лошадей; свежие лошади; подстава (ист.)

Свежая смена лошадей или других тягловых животных, подготовленная на этапе пути для замены уставших.

• a relay of horses — сменная упряжка лошадей
• a fresh relay — свежая упряжка +
• to travel by relays — путешествовать на сменных лошадях
• The stagecoach stopped for a relay. — Дилижанс остановился для смены лошадей.
• We found a relay waiting at the post house. — Мы обнаружили, что на почтовой станции нас ждут свежие лошади.
• to provide a relay — предоставить сменную упряжку

1. передавать; сообщать; транслировать; пересылать

Передавать информацию, сообщение или сигнал от одного лица или устройства к другому.

• relay a message — передать сообщение
• relay information — передавать информацию +
• Please relay my apologies. — Пожалуйста, передайте мои извинения.
• I will relay your concerns to the manager. — Я передам ваши опасения менеджеру.
• relay instructions — передавать инструкции
• The satellite relays television signals. — Спутник транслирует телевизионные сигналы.
• relay the news — сообщить новости

2. перестелить; переложить; положить заново; перемостить

Положить заново, перестелить или переложить (что-либо).

• to relay a carpet — перестелить ковер
• to relay the floorboards — перестелить половицы +
• to relay the tiles — переложить плитку
• to relay a railway track — переложить железнодорожные пути
• The workers had to relay the pipes. — Рабочим пришлось перекладывать трубы.
• They are relaying the road surface. — Они заново укладывают дорожное покрытие.

3. управлять с помощью реле; коммутировать; включать через реле; переключать с помощью реле

Управлять, переключать или приводить в действие с помощью электрического реле.

• to relay the circuit — коммутировать цепь с помощью реле
• to relay power to the motor — подавать питание на двигатель через реле +
• The thermostat relays the heating system. — Термостат управляет системой отопления через реле.
• to relay the current — коммутировать ток
• The switch relays the auxiliary lights. — Выключатель включает дополнительные фары через реле.
• to relay the control signal — коммутировать управляющий сигнал с помощью реле