Robe

1. мантия; халат; одеяние; балахон

Длинная свободная одежда, надеваемая поверх другой одежды или на голое тело.

• a bath robe — банный халат
• judicial robes — судейская мантия
• royal robes — королевские одеяния +
• a monk's robe — монашеское одеяние
• She wrapped her robe tightly around her. — Она плотно запахнула свой халат.
• He put on his warm winter robe. — Он надел свой теплый зимний халат.

2. халат; банный халат; домашний халат

Домашний или банный халат.

• to put on a robe — надеть халат
• to take off a robe — снять халат
• a terry cloth robe — махровый халат +
• a silk robe — шелковый халат
• He was sitting in his robe and slippers. — Он сидел в халате и тапочках.
• She wrapped her robe tightly around herself. — Она плотно запахнула на себе халат.

3. мантия; одеяние; облачение; риза

Официальное или церемониальное одеяние, указывающее на должность, звание или профессию.

• a judge's robe — мантия судьи
• academic robes — академическая мантия
• coronation robes — коронационное одеяние +
• ceremonial robes — церемониальное облачение
• The judges entered the courtroom in their black robes. — Судьи вошли в зал заседаний в своих черных мантиях.
• bishops in their purple robes — епископы в своих пурпурных облачениях
• to wear the robes of office — носить должностные одежды

4. плед; дорожный плед; покрывало

Небольшое одеяло или плед, обычно используемое для укрывания ног во время поездки или отдыха.

• a lap robe — плед для ног
• a carriage robe — дорожный плед (для поездок в экипаже)
• a heavy fur robe — тяжелый меховой плед +
• She tucked the wool robe around her legs. — Она укутала ноги шерстяным пледом.
• They kept a folded robe in the back of the car. — Они держали сложенный плед на заднем сиденье машины.

1. облачать; одевать; наряжать

Облачать или одевать в мантию, халат или другую длинную свободную одежду.

• The priest was robed in white. — Священник был облачен в белое.
• The judge robed himself before entering the courtroom. — Судья облачился в мантию перед тем, как войти в зал суда.
• Choir members are robed in blue. — Члены хора облачены в синие мантии. +
• She was robed in a beautiful silk gown. — Она была одета в прекрасное шелковое платье.
• They robed the king for the coronation. — Они облачили короля для коронации.

2. облачаться; надевать мантию; надевать рясу

Облачаться, надевать церемониальную одежду, мантию или рясу.

• The judges were robing for court. — Судьи облачались в мантии перед заседанием суда.
• to robe for a ceremony — облачаться для церемонии
• The choir members robed in the vestry. — Члены хора облачились в ризнице. +
• robed in white — облаченный в белое
• The priest robed for Mass. — Священник облачился перед мессой.
• to robe oneself — облачаться
• academics robing for graduation — преподаватели, надевающие мантии для выпускного акта

3. окутывать; покрывать; одевать; облачать

Покрывать или окутывать, словно одеждой (обычно используется в переносном смысле).

• Mountains robed in snow — Горы, окутанные снегом
• Robed in mist — Окутанный туманом
• The earth was robed in darkness. — Земля была окутана тьмой. +
• Trees robed in green — Деревья, одетые в зелень
• Spring robed the fields in flowers. — Весна одела поля в цветы.
• A landscape robed in white — Пейзаж, одетый в белое