Scan

1. сканирование; просмотр; осмотр; обследование

Действие, заключающееся во внимательном осмотре, беглом прочтении или аппаратном (электронном, медицинском) исследовании объекта.

• a quick scan of the crowd — быстрый осмотр толпы
• brain scan — сканирование мозга +
• to run a virus scan — запустить проверку на вирусы
• ultrasound scan — ультразвуковое исследование (УЗИ)
• a brief scan of the document — беглый просмотр документа
• security scan — проверка системы безопасности (сканирование)
• She gave the room a quick scan. — Она быстро окинула комнату взглядом.

2. сканирование; томография; УЗИ; аппаратное исследование

Медицинское визуализирующее обследование с использованием специального аппарата (например, МРТ, КТ или УЗИ).

• a brain scan — сканирование головного мозга
• an ultrasound scan — ультразвуковое исследование (УЗИ) +
• a CT scan — компьютерная томография (КТ)
• to have a scan — пройти обследование на сканере / сделать томографию
• The scan results are clear. — Результаты сканирования в норме.
• The scan showed no signs of disease. — Сканирование не выявило никаких признаков заболевания.
• a routine pregnancy scan — плановое УЗИ при беременности

3. скан; скан-копия; отсканированная копия; снимок

Цифровое изображение или снимок, полученные в результате работы сканера (как оптического, так и медицинского).

• Please send me a scan of your passport. — Пожалуйста, пришлите мне скан вашего паспорта.
• A high-resolution scan — Скан в высоком разрешении +
• Attach a scan of the receipt to your email. — Прикрепите скан-копию квитанции к вашему письму.
• The doctor examined the brain scan. — Врач внимательно изучил снимок мозга.
• Color scan — Цветной скан
• Keep a digital scan of all important documents. — Храните отсканированные копии всех важных документов.

4. сканирование; обследование; осмотр; проверка

Систематическое обследование, осмотр или сканирование определенной области.

• run a virus scan — запустить антивирусное сканирование
• retina scan — сканирование сетчатки глаза +
• a quick scan of the area — быстрый осмотр территории
• The doctor ordered a CT scan. — Врач назначил компьютерную томографию.
• A radar scan revealed no targets. — Радиолокационное сканирование не выявило целей.

1. внимательно осматривать; вглядываться; оглядывать; изучать взглядом; обшаривать глазами

Внимательно осматривать или изучать что-либо с целью поиска или обнаружения чего-то конкретного.

• scan the horizon — внимательно осматривать горизонт
• scan the crowd — вглядываться в толпу +
• He scanned the room for his friends. — Он внимательно оглядел комнату в поисках друзей.
• She scanned his face for any sign of emotion. — Она внимательно изучала его лицо в поисках хоть каких-то эмоций.
• They scanned the area with binoculars. — Они осматривали местность в бинокль.

2. просматривать; бегло читать; пробегать глазами

Быстро просмотреть текст или документ для поиска определенной информации.

• scan the text — бегло просмотреть текст
• scan the document for keywords — просмотреть документ в поисках ключевых слов +
• I quickly scanned the list of names. — Я быстро пробежал глазами список имен.
• scan through an article — пробежаться по статье
• She scanned the newspaper for the match results. — Она просмотрела газету, чтобы узнать результаты матча.
• scan the email — быстро прочитать электронное письмо

3. сканировать; отсканировать; просвечивать; проводить аппаратное исследование

Подвергать объект, поверхность или часть тела воздействию детектора или направленного луча (например, электромагнитного) для считывания информации, получения изображения или обследования.

• scan a document — отсканировать документ
• scan the barcode — считать штрих-код +
• scan the patient's brain — провести сканирование головного мозга пациента
• All luggage is scanned at the airport. — Весь багаж просвечивается в аэропорту.
• The machine scans the ticket automatically. — Аппарат сканирует билет автоматически.

4. сканировать; отсканировать; оцифровывать

Перевод документа или изображения в цифровой формат для сохранения или обработки на компьютере.

• scan a photograph — отсканировать фотографию
• I need to scan this contract. — Мне нужно отсканировать этот контракт. +
• Scan the image at a high resolution. — Отсканируйте изображение в высоком разрешении.
• scan and email — отсканировать и отправить по электронной почте
• scan to PDF — отсканировать в PDF
• He scanned the pages into his computer. — Он отсканировал страницы в свой компьютер.

5. бегло просмотреть; пробежать глазами; окинуть взглядом; проглядеть

Быстро просмотреть или бегло пробежаться взглядом (по тексту, списку, местности) с целью поиска информации или общего ознакомления.

• scan the headlines — пробежаться глазами по заголовкам
• scan through the list — быстро просмотреть список +
• He quickly scanned the document. — Он быстро просмотрел документ.
• She scanned the page for her name. — Она пробежала глазами страницу в поисках своего имени.

6. сканировать; зондировать; прочёсывать (лучом)

Проводить лучом по поверхности или объекту для считывания информации, исследования или обнаружения.

• The radar continually scans the horizon. — Радар непрерывно сканирует горизонт.
• Scan the barcode at the checkout. — Отсканируйте штрихкод на кассе. +
• A laser beam scanned the surface of the metal. — Лазерный луч просканировал поверхность металла.
• The security machine scans the luggage. — Аппарат службы безопасности сканирует багаж.
• Scan the patient's brain for anomalies. — Сканировать мозг пациента на предмет аномалий.

7. считывать; сканировать; извлекать данные; последовательно просматривать

Считывать или извлекать информацию с магнитных лент, дисков и других цифровых источников данных.

• scan a magnetic tape — считывать данные с магнитной ленты
• scan the hard drive for errors — сканировать жесткий диск на наличие ошибок +
• scan the database — выполнять последовательное считывание базы данных
• scan the input stream — считывать входной поток данных
• scan a file for specific data — просматривать файл в поисках определенных данных
• The software scans the digital archive to extract records. — Программное обеспечение сканирует цифровой архив для извлечения записей.

8. скандировать; определять стихотворный размер; анализировать метр

Анализировать стихотворный размер или ритм, скандировать.

• scan a poem — определять размер стихотворения
• scan a line of verse — скандировать стихотворную строку +
• This line doesn't scan correctly. — Эта строка не укладывается в правильный ритм.
• The students learned how to scan a sonnet. — Ученики узнали, как анализировать стихотворный размер сонета.
• Can you scan this stanza? — Ты можешь определить стихотворный метр этой строфы?

9. скандироваться; соответствовать стихотворному размеру; иметь правильный размер; укладываться в размер

Соответствовать правилам стихосложения, иметь правильный метрический размер.

• The poem doesn't scan very well. — Стихотворение не очень хорошо укладывается в размер.
• His verses scan beautifully. — Его стихи имеют прекрасный метрический размер. +
• Does this line scan? — Эта строка соответствует размеру?
• The second stanza fails to scan. — Вторая строфа выбивается из ритма.
• Some of the lines do not scan. — Некоторые строки не скандируются.

10. укладываться в размер; соответствовать размеру; скандироваться; звучать ритмично

Соответствовать стихотворному размеру, иметь правильный метрический ритм.

• The second line doesn't scan. — Вторая строка не укладывается в размер.
• This poem doesn't scan at all. — Это стихотворение совершенно не соответствует размеру. +
• To make a line scan. — Подогнать строку под стихотворный размер.
• The lyrics don't quite scan. — Текст песни немного выбивается из ритма.

11. разлагать изображение; осуществлять развертку; сканировать

Разлагать изображение на элементы различной яркости в заданном порядке для телевизионной передачи.

• The camera tube scans the image. — Передающая телевизионная трубка разлагает изображение.
• To scan a picture for television transmission. — Разлагать изображение для телевизионной передачи. +
• The electron beam scans the target. — Электронный луч осуществляет развертку по мишени.
• The device scans the scene to create a video signal. — Устройство сканирует сцену для создания видеосигнала.
• Scan the image line by line. — Разлагать изображение построчно.