Scratchy

1. колючий; вызывающий зуд; царапающийся; жесткий

Имеющий грубую текстуру, колючий и вызывающий зуд (обычно о ткани или одежде).

• a scratchy sweater — колючий свитер
• scratchy wool — колючая шерсть
• scratchy fabric — колючая ткань +
• This blanket is too scratchy. — Это одеяло слишком колючее.
• I can't wear this shirt, it's really scratchy. — Я не могу носить эту рубашку, она очень колючая.
• The label on my collar is scratchy. — Этикетка на воротнике царапается.
• scratchy material — жесткий и колючий материал

2. скрипучий; хриплый; сиплый; надтреснутый

О грубом, хриплом или скрипучем голосе либо звуке.

• a scratchy voice — хриплый голос
• the scratchy sound of an old record — скрипучий звук старой пластинки
• His voice was weak and scratchy. — Его голос был слабым и хриплым. +
• a scratchy recording — запись со скрипом и шумами
• a scratchy whisper — хриплый шепот
• The radio emitted a scratchy noise. — Радио издавало скрипучий шум.

3. скрипучий; трескучий; запиленный; шипящий

Издающий треск или скрип из-за царапин (о грампластинке или звукозаписи).

• a scratchy old record — старая скрипучая пластинка
• a scratchy sound — скрипучий звук
• listening to a scratchy vinyl — слушать запиленный винил +
• The record player produced a scratchy noise. — Проигрыватель издавал трескучий шум.
• a scratchy phonograph recording — скрипучая фонографическая запись
• The audio is a bit scratchy. — Звук немного с треском.

4. корявый; нацарапанный; небрежный; неровный

Выполненный быстрыми, неровными и резкими штрихами (о почерке или рисунке).

• scratchy handwriting — корявый почерк
• a scratchy sketch — небрежный набросок
• His notes were written in a scratchy script. — Его заметки были написаны корявым почерком. +
• the scratchy lines of the illustration — неровные штрихи иллюстрации
• She left a scratchy note on the desk. — Она оставила нацарапанную записку на столе.
• scratchy pen-and-ink drawings — рисунки пером и тушью, выполненные резкими штрихами

5. раздражительный; ворчливый; капризный; колючий (о характере); вспыльчивый

Легко поддающийся раздражению, склонный к недовольству или ворчливости.

• He always gets scratchy when he is tired. — Он всегда становится раздражительным, когда устает.
• She was in a scratchy mood all morning. — Всё утро она была в ворчливом настроении.
• a scratchy temper — вспыльчивый характер +
• The kids were hot, hungry, and scratchy. — Дети были разгоряченными, голодными и капризными.
• Don't be so scratchy with me! — Не будь таким колючим со мной!

6. неровный; нестабильный; прерывистый; неоднородный; с перебоями

Отличающийся непостоянством, нестабильностью или неоднородностью (о качестве, процессе или сигнале).

• a scratchy performance — неровное выступление
• a scratchy internet connection — нестабильное интернет-соединение
• scratchy form — нестабильная спортивная форма +
• The radio signal was very scratchy. — Радиосигнал шел с сильными перебоями.
• a scratchy start to the season — неровное начало сезона
• His progress has been somewhat scratchy. — Его прогресс был довольно нестабильным.
• scratchy cell reception — прерывистый сигнал сотовой связи